Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Людмила Малецкая

Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» – это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности – дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.

Purple flowers

«Purple flowers…»

Purple flowers

Near the home.

And next to them — yellow ones.

«Fir-tree behind the fence…»

Fir-tree behind the fence.

A grey plaque

On the needles.

«An apple tree…»

An apple tree.

Branches bowed

From the apples.

«Wild grass near the fence…»

Wild grass near the fence.

And flowers.

And green, green fir-trees.

08/16/2022.