Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Людмила Малецкая

Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» – это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности – дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.

Spring sky

«It’s cool and damp…»

It’s cool and damp.

Spring is late.

Farewell winter!

«Blue-blue sky…»

Blue-blue sky.

The swallows are circling.

The crickets are singing.

«Here is the first herb…»

Here is the first herb.

And on it dandelions —

The spring flowers.

«The first leaves on the apple tree…»

The first leaves on the apple tree.

Spring has come.

The Sun is high.

05/18/2022.