***
Шепчется с листвой
Шаловливый ветерок —
Хмурая Осень…
Воздушная пелена
Рассеялась прохладой.
***
Sussurro con fogliame
Una brezza malvagia —
Cupo autunno…
Velo d’aria
Dissipato con freddezza.
***
Жёлтым золотом
Укрыт зелёный газон —
Лёгкий листопад…
Тёмный изумруд травы
Испаряет влагу слёз.
***
Giallo oro
Prato verde coperto —
Leggera caduta delle foglie…
Erba Smeraldo Scuro
Evapora l’umidità delle lacrime.
***
Тихая жалоба
Печально и беззвучно
Скрипит слезами…
Жёлтый ковер с листьями
Шелестит под ногами.
***
Silenzioso reclamo
Triste e silenzioso
Urlando di lacrime…
Tappeto giallo con foglie
Frusci sotto i piedi.
***
Цветы Вселенной
Кружатся необычно —
Многоликий мир.
Струны бесконечности
Натянуты Любовью.
***
Fiori dell’Universo
Girare insolitamente —
Mondo dai molti lati.
Corde dell’infinito
Attratto dall’Amore.
