Песни возлюбленной. Белые стихи

Светлана Влади

Белые стихи – трепетная лирика чувств в маленьком поэтическом образе дополнена живыми волшебными картинками, и все книги автора можно собирать как коллекцию необычных иллюстраций. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

В небе струятся

Узорчатые тени —

Ночей объятья.

Поют крылья индиго

Восточную притчу Птиц.

2021

***

Stanno scorrendo nel cielo

Ombre modellate —

Abbracci notturni.

Le ali indaco cantano

Parabola orientale degli uccelli.

***

Возбуждение

Просыпается с искрой

Наслаждения.

Дрожит лазурная ветвь

В обнажённом эфире.

2021

***

Eccitazione

Si sveglia con una scintilla

Delizie.

Ramo azzurro tremante

Nel nudo.

***

Вечерний бисер

Блестит в изумруде трав —

Лунный танец Грёз…

Обнажённые тени

В кружеве синих ветвей.

2021

***

Perline serali

Brilla nello smeraldo delle erbe —

Danza lunare dei sogni…

Ombre nude

In un pizzo di rami blu.

***

Мглистые ночи

Плачут серебром росы —

Фиалковый Сон…

Ненасытная жажда

Крадётся в потоке слёз.

2021

***

Notti nebbiose

Rugiada d’argento piangente —

Sogno Viola…

Sete insaziabile

Si insinua in un flusso di lacrime.