Песни возлюбленной. Белые стихи

Светлана Влади

Белые стихи – трепетная лирика чувств в маленьком поэтическом образе дополнена живыми волшебными картинками, и все книги автора можно собирать как коллекцию необычных иллюстраций. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Лунный перламутр

Закружился над садом,

Залив всё светом…

Узорчатые тени

В объятьях прохлады.

2021

***

Luna madreperla

In cerchio sopra il giardino,

Pieno di luce…

Ombre modellate

Tra le braccia del freddo.

***

Река покрылась

Серебряной чешуёй —

Холод свиданий.

Любовь благоухает

В огненной парче лозы.

2021

***

Il fiume è coperto

Sscaglie d’argento —

Appuntamento freddo.

L’amore è profumato

Nel broccato infuocato della vite.

***

Цветёт бульденеж

Наперекор Осени —

Увядание…

В агонии чувств — сладкий,

Невыносимый зной уст.

2021

***

Bulldenezh in fiore

Contro l’autunno —

Appassimento…

Nell’agonia dei sentimenti — dolce,

Il calore insopportabile della bocca.

***

В роскошных лугах

Тайное смятение —

Слияние ласк…

Одинокая флейта

В драгоценной мгле Любви.

2021

***

In prati lussureggianti

Confusione segreta —

Una fusione di carezze…

Flauto solitario

Nella preziosa foschia dell’Amore.