Песни возлюбленной. Белые стихи

Светлана Влади

Белые стихи – трепетная лирика чувств в маленьком поэтическом образе дополнена живыми волшебными картинками, и все книги автора можно собирать как коллекцию необычных иллюстраций. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Струится листва

В пурпурном отблеске Сна —

Световой поток…

Безмолвие долины

Хранит таинственный плач.

2022

***

Il fogliame scorre

Nel bagliore purpureo del Sogno —

Flusso leggero…

Il silenzio della valle

Mantiene un grido misterioso.

***

Золотой канвой

Украшены берега —

Осенний пейзаж…

Клубится над водой стон —

Исчезающий призрак.

2022

***

Tela dorata

Sponde decorate —

Paesaggio autunnale…

Un gemito turbina sull’acqua —

Fantasma che scompare.

***

Безмолвная Ночь,

Пленительный свет тайны,

Серебристый пар…

Дыхание прохлады

В меланхолии сердца.

2022

***

Notte silenziosa,

Accattivante luce del mistero

Vapore d’argento…

Respiro di freschezza

Nella malinconia del cuore.

***

В золотой парче

Поёт с берёзкой ветер —

Любви объятья…

Бегущие воды Грёз

Наполняют лазурью звук.

2022

***

In un broccato dorato

Il vento canta con una betulla —

Abbracci d’amore…

Acque correnti dei sogni

Riempi con un suono azzurro.