Песни возлюбленной. Белые стихи

Светлана Влади

Белые стихи — трепетная лирика чувств в маленьком поэтическом образе дополнена живыми волшебными картинками, и все книги автора можно собирать как коллекцию необычных иллюстраций. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

В призрачной дымке

Серебристая рябь Сна —

Туманный танец…

В золотой парче луга

Погружены в прохладу.

2022

***

In una foschia spettrale

Increspature d’argento del Sonno —

Ballo nebbioso…

Nel broccato dorato del prato

Immerso nel freddo.

***

Встревоженные

Птицы любовных песен,

В облаках Грёзы…

Упоительный нектар

Тает на устах Любви.

2022

***

Allarmato

Canzoni uccelli d’amore

Tra le nuvole dei sogni…

Delizioso Nettare

Si scioglie sulle labbra dell’Amore.

***

Изящной лентой

Разлита безмятежность —

Сладкая Грёза…

Узорчатой тенью Сна

Летит ожидание.

2022

***

Grazioso nastro

Serenità rovesciata —

Sogni d’oro…

Un’ombra modellata del sonno

L’attesa vola.

***

В утренней дымке

Хрустальные капли слёз —

Влажный ковёр Сна…

Необычные цветы

Раскрываются в чувствах.

2022

***

Nella foschia mattutina

Gocce di cristallo di lacrime

Moquette bagnata per dormire…

Fiori insoliti

Rivelato nei sentimenti.