Песни возлюбленной. Белые стихи

Светлана Влади

Белые стихи – трепетная лирика чувств в маленьком поэтическом образе дополнена живыми волшебными картинками, и все книги автора можно собирать как коллекцию необычных иллюстраций. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Рассыпалась Сном

Лиловая вуаль Грёз —

Золотая пыль…

В обнажённом молчанье

Застыли слёзы Любви.

2021

***

Sonno sbriciolato

Velo viola dei sogni —

Polvere d’oro…

Nel nudo silenzio

Le lacrime d’amore sono congelate.

***

Сияют звенья

Осеннего забвенья —

Небесный бархат…

В лазурной тревоге глаз

Печальная кротость слёз.

2021

***

I link brillano

Oblio autunnale —

Velluto celeste…

Nell’ansia azzurra dell’occhio

Triste mansuetudine di lacrime.

***

Золотится лист

В гирляндах тонких ветвей —

Осенний танец…

Пылающий пурпур Грёз

В волшебных галерах Сна.

2021

***

Foglia d’oro

In ghirlande di rami sottili —

Danza d’autunno…

Viola ardente dei sogni

Nelle magiche galere del Sonno.

***

Смущение чувств

В шёпоте безмолвия —

Фантазия Сна…

Жертвенный костёр Любви

В агонии иллюзий.

2021

***

Sentimenti confusi

Nel sussurro del silenzio

Fantasia di sonno…

Fuoco sacrificale dell’amore

Nell’agonia delle illusioni.