Песни возлюбленной. Белые стихи

Светлана Влади

Белые стихи – трепетная лирика чувств в маленьком поэтическом образе дополнена живыми волшебными картинками, и все книги автора можно собирать как коллекцию необычных иллюстраций. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Скорбная святость

Хранит молитвы Ночей —

Безмолвие звёзд…

Долина гиацинтов

Струит опаловый свет.

2021

***

Santità Addolorata

Mantiene le preghiere delle Notti —

Il silenzio delle stelle…

Valle dei giacinti

Flussi di luce opale.

***

Кровавый жемчуг

В осенней пустыне Грёз —

Молчаливый плач…

В золотых шелках Любви

Обнажённое сердце.

2021

***

Perla di sangue

Nel deserto autunnale dei Sogni —

Grido silenzioso…

In sete dorate d’amore

Cuore nudo.

***

С пленницей Ночей

Сладострастный ветер Грёз —

Целомудренность…

Волнительное царство

Ждёт гармонию Любви.

2021

***

Con un prigioniero della notte

Voluttuoso Vento dei Sogni —

Castità…

Regno eccitante

Aspettando l’armonia dell’Amore.

***

Целомудренность

В сокровищнице сердца

Сокрушает грёзы Сна,

Пламя очищения

Несёт золотой отблеск.

2021

***

Castità

Nel tesoro del cuore

Schiaccia i sogni del Sonno

Fiamma della Purificazione

Ha una lucentezza dorata.