Каамос Каарины

Кейт Андерсенн

Каждый второй в Инари подсмеивается над 15-летней мечтательницей Каариной. Но все меняется, когда сам великий профессор Леннокс делает девочке щедрое предложение и приглашает в свой дом в Гельсингфорсе. Теперь Каарина – героиня не только романа, но и родной лапландской деревушки. Как же не уронить лицо, не разбить мечты о камни реальности, которыми обернулось приглашение профессора, найти и сохранить себя, друзей и семью? Да и можно ли осветить каамос – полярную ночь?

Глава 5. Ярмарка

* * *

Дело случилось на ярмарке. В Инари на главной площади всегда в последние дни руски устраивают ярмарку. С плясками, петушками на палочке, каруселями и даже электрическими огоньками. Это были любимые дни Кайи с самого детства: только в период ярмарки Нура распускала обычный тугой пучок и укладывала свои дивные длинные, еще темные волосы в высокую прическу, подводила углем раскосые глаза, доставала из сундука зеленое праздничное платье и отпускала заботы от сердца. В дни ярмарки Нура много шутила, улыбалась и смеялась. И еще щедро покупала Кайе леденцы и подарки. В прошлом году даже посчастливилось уломать маму на случайно завалявшиеся у торговца «Приключения Тома Сойера», которые страницей за страницей скрашивали каамас. А после — и суровую зиму, когда мели метели, а где-то совсем недалеко выли полярные волки от стужи и голода. Теперь же ее звали в новое путешествие «Пять недель на воздушном шаре» — подарок Майи Леннокс. Девочка каждый день посматривала на темно-зеленую обложку с золотистой надписью, борясь с искушением. Надо дотянуть до каамоса, когда книга останется единственным развлечением.

Сейчас Кайя каталась на карусели, довольно засунув в рот леденец и вперив счастливый взгляд в голубое небо. В ожидании дочери у прилавка с тканями и бисером Нура присматривала материалы для работы в каамас. Как только приходила весна, кошельки и одеяла быстро расходились среди путешественников, желающих достичь полюса, и купцов, ищущих необычный товар, так что и в дни ярмарочного веселья Нура не забывала о деле. Неподалеку жена рыбака Ваннанена и две сестры погонщика оленей шепотом обсуждали местные сплетни: хозяйка придорожной харчевни не одобряла данного занятия, а фигура она значимая, так что женщины то и дело воровато оглядывались в ее сторону.

— Руова Нура! — оторвал знакомый голос Каарину от мечтаний.

Вывернув голову, с карусели она искала взглядом Отто Лаарсена — сына почтальона, потому как голос принадлежал несомненно ему. Отто недавно исполнилось восемнадцать: недосягаемо взрослый юноша с темно-синими большими глазами и рыжей непослушной шевелюрой. Как и Кайя, совершенно непохожий на типичных саамов; но у Отто родители были откуда-то с материка, а вот у Кайи подобное отличие объяснить никто не брался. Впрочем, верзила Олав Виртанен уже давно окрестил ее Мерулой Альбой, на том дело и кончилось.

На втором повороте карусели Кайя наконец разглядела Отто в толпе, едва не свалившись со своей лошадки и оттого поперхнувшись остатками леденца. Вот он, Отто, идет к Нуре и машет конвертом. Какая может быть почта? Паролет ведь прилетал только три дня назад. Олав вышагивает рядом с ним, сунув руки в карманы. Олав чуть младше Отто и похож на плохо отточенный камень. Он любит задираться, но Кайя его не боится — в глубине души Олав добрый парень, потому девочка давно перестала реагировать на его зубоскальство. Вот Нура обернулась к ним и взяла конверт…

Любопытство пересилило. Кайя, зажав остатки карамельного петушка на палочке во рту, перекинула ноги на одну сторону и, дождавшись удачного поворота, спрыгнула с карусели подальше вперед. Приземление получилось не таким удачным, как представлялось, но содранная коленка и ушибленный локоть — дело слишком привычное, чтоб останавливаться.

— Вот и Мерула Альба слетела с небес, — хохотнул Олав, первый заметивший девочку.

Руова Ваннанен и сестры погонщика подобрались поближе, навострив уши.

— Что там, Отто? — дернула Кайя юношу за рукав нетерпеливо, глядя, как мать распечатывает конверт. — Откуда почта? Сейчас ведь середина недели!

— Прилетел частный паролет, — отвечал Отто Лаарсен. Он точно пытался скрыть за серьезностью возбуждение. Частный паролет! — Сегодня прилетел со специальным письмом, и улетит, как только получит ответ, — он перевел взгляд на Нуру. Та сосредоточенно водила пальцем по строкам.

— Мама, что там? — подпрыгивая, пыталась низенькая Каарина заглянуть в лист бумаги, расправленный в руках Нуры.

— Кайсу, не мешай маме, — одернул девочку Отто. — Уже коленку разбила?

— Спрыгнула с карусели, — отмахнулась Кайя и глаза ее приковались к конверту, торчавшему из-под письма. Заглянув под руку Нуры, Каарина с удивлением и восторгом прочла: — Профессор Арне Леннокс?! Мама, это он написал?!

— Тот самый Леннокс, про которого ты жужжишь постоянно? — с недоверием встряла жена Ваннанена. — С чего ему писать твоей матери?

— Не знаю… — задумалась Кайя. — Но у нас неделю назад останавливалась его дочь! — подняла она палец в задумчивости.

— Мифический дирижабль? — поднял бровь Олав скептически, ковыряя в зубах. Кайя нахмурилась.

— Не дразни ее, Олав, — вмешался Отто, — дирижабли — не миф, это каждому известно.

— Они действительно к нам прилетали на дирижабле, — оторвалась наконец от чтения Нура. — И профессор решил пригласить Кайю в гости в столицу.

Воцарилось молчание. Только музыка с карусели продолжала веселить ярмарку. Они еще не знали.

— Меня?! В гости?! — взорвалась Кайя, не веря такому счастью.

— Отчего бы? — удивилась Тейя, сестра погонщика.

— Наверно, заметили таланты Мерулы Альбы, — пожал плечами Олав с некоторой гордостью. — Молодчина, — похлопал он оторопевшую от восторга Каарину по плечу.

— А ведь наверно! — заломила она руки мечтательно. Вон как капитан Антеро ей все объяснял, и как ему понравилось, что она любит читать, и Майя Леннокс ведь не просто так «Пять недель на воздушном шаре» подарила..! И даже няне Теидже она приглянулась. — Мама, я ведь поеду, да? Может, тогда я стану известным писателем? Или путешественником? Ну, или хоть изобретателем?.. Ведь для профессора все пути открыты! И он меня хочет видеть!

Отто Лаарсен скривил скептическую гримасу. Нура чуть мрачно покачала головой отрицательно. Лицо Кайи приобрело умоляющее выражение.

— Ты же понимаешь, что это невозможно! — возразила Нура. — В чужой город, к незнакомому человеку! — глаза девочки начали наполняться отчаянием.

— А что он пишет? — спросила руова Ваннанен.

— Что его дочери понравилась Каарина, и она сказала, что моя дочь обладает талантами. А потому они решили пригласить ее в гости на недельку, — с досадой пояснила Нура. — И просят отправляться с паролетом сегодня.

— Но, Нура, это же такая возможность, — вступилась Тейя за девочку.

— Ведь тут Мерула Альба бесполезна, — подмигнул Кайе Олав ехидно. — А в столице, может, чему-то научится, что ей по душе.

Кайя отпустила хамоватому заступнику благодарственный взгляд.

— Мамочка, и ведь это всего на неделю! — взмолилась Кайя на новой волне надежды.

— Ну… не знаю уж, — смягчилась Нура, задумчиво покручивая выбившуюся из прически темную прядь.

— Ты подумай, я смогу чему-то научиться! Повидаю столько нового!

— И станешь известной, — снова подколол Олав.

— Почему бы Меруле Альбе не прославить Инари? — согласилась вдруг с юношей вторая сестра погонщика. — На тебя наши надежды, солнце, — потрепала она Кайю по светлым косам.

— Раз уж сам профессор обратил на нее внимание… — согласилась Тейя. — Значит, в нашей Меруле Альбе действительно что-то есть. Я всегда так говорила…

— Нура, не раздумывай, — кивнула руова Ваннанен. — Молодежи надо давать шансы. Отто, паролет ее ждет?

— Да, — кивнул Лаарсен.

— Я полечу на паролете! — подпрыгнув, воскликнула Кайя. — Нура, ведь ты согласна, да?

Нура помедлила с ответом.

— Что же, думаю, профессор ответственный человек… — с любовью посмотрела она на взволнованную дочку.

— Ура! — прыгнула Каарина матери на шею. Присутствующие довольно заулыбались и даже захлопали. Разумеется, кто бы ни хотел сказать: «Я видел первые шаги гения»?

* * *