Зеркала фантазии

Александр Чак

Латышский поэт Александр Чак (Aleksandrs Čaks, 1901–50) в своих прекрасных стихах почти всегда надевает маску. То грустного клоуна, то жигана из предместий, то денди и плейбоя – завсегдатая клубов… Образ настолько срастается с ним, что мы говорим: «чаковское настроение», «стилизованный под Чака интерьер», «девушки в духе Чака», «бульвары а-ля Чак». Кажется, даже улица Марияс, приняв его имя, стала улицей-чак; башмаки шаг за шагом вышаркивают чакиану.

Угольщик

Телега скрипучая

Движется, как катафалк, —

Заика медлительный средь трепачей,

Полная угля.

Тощая лошаденка тащит воз.

«Портные,

Швеи,

Скорей за мешками!

Прачки,

Оставьте лохани,

Живей хватайте корзины:

Угольщик едет!»

Веселый, как повар,

Молодой и могучий, словно стрелок,

С лицом мавра,

Он сидит на возу

И кричит.

Великолепен и гулок

Голос его

Средь шатких заборов и каменных стен.

Оконные стекла жужжат, как мухи,

Дзинькают, словно сантим на асфальте.

Старушка в чепце,

Вздрогнув,

Хватается крепче за палку.

Морщится бюргер.

Кухарка с толстыми икрами,

Идущая с рынка,

В восторге:

«Вот это парень что надо!

Горло — сирена,

Грудь, как мехи, как своды,

Жаль, нет корзинки с собою!»

Стайки школьников

Вдруг умолкают,

С серьезными лицами

Стоят у обочины вдоль водостоков

И наблюдают — едет…

«Портные,

Швеи,

Скорей за мешками!

Прачки,

Оставьте лохани,

Живей хватайте корзины:

Угольщик едет!»