Зеркала фантазии

Александр Чак

Латышский поэт Александр Чак (Aleksandrs Čaks, 1901–50) в своих прекрасных стихах почти всегда надевает маску. То грустного клоуна, то жигана из предместий, то денди и плейбоя – завсегдатая клубов… Образ настолько срастается с ним, что мы говорим: «чаковское настроение», «стилизованный под Чака интерьер», «девушки в духе Чака», «бульвары а-ля Чак». Кажется, даже улица Марияс, приняв его имя, стала улицей-чак; башмаки шаг за шагом вышаркивают чакиану.

Я и поезд

Ночь.

Вокзал.

Качаются желтые лампы.

Кондуктор свистнул в десятый раз,

но поезд стоит.

Кондуктор свистнул в одиннадцатый раз —

стоит.

Я,

сидя в вагоне, маленьком, как хлебец из ресторана,

чиркаю спичкой в десятый раз, но она гаснет.

я чиркаю спичкой в одиннадцатый раз —

то же самое.

Тогда я распахиваю окно,

чтобы вдохнуть свежий воздух,

тогда я распахиваю окно,

чтобы поднять машиниста.

Поезд свистит и трогается,

заглатывая свежий воздух,

спичка вспыхивает жарко,

как сердце.