Зеркала фантазии

Александр Чак

Латышский поэт Александр Чак (Aleksandrs Čaks, 1901–50) в своих прекрасных стихах почти всегда надевает маску. То грустного клоуна, то жигана из предместий, то денди и плейбоя – завсегдатая клубов… Образ настолько срастается с ним, что мы говорим: «чаковское настроение», «стилизованный под Чака интерьер», «девушки в духе Чака», «бульвары а-ля Чак». Кажется, даже улица Марияс, приняв его имя, стала улицей-чак; башмаки шаг за шагом вышаркивают чакиану.

Тебе

Гаснет день. Стихает в кронах ветер,

Траву долу клонит тяжким сном.

Вот и я тебя опять не встретил

Так, как прежде было решено.

Для чего же ты с улыбкой встречу

Мне сулила на закате дня,

Если знала ты, что в этот вечер

Видеть рада вовсе не меня?

Вряд ли чем тревожит твои мысли,

Тот, кто здесь извелся и продрог.

Вечер мне навстречу ветер выслал,

Тьма впитала молоко дорог.

Может быть, кто знает, даже лучше

То, что я тобою вдруг забыт, —

У меня друзья на этот случай

Мрак и ночь, дорожные столбы.

Гаснет день. Стихает в кронах ветер.

Траву долу клонит тяжким сном.

Вот и нынче я тебя не встретил,

Так, как прежде было решено.