Зеркала фантазии

Александр Чак

Латышский поэт Александр Чак (Aleksandrs Čaks, 1901–50) в своих прекрасных стихах почти всегда надевает маску. То грустного клоуна, то жигана из предместий, то денди и плейбоя – завсегдатая клубов… Образ настолько срастается с ним, что мы говорим: «чаковское настроение», «стилизованный под Чака интерьер», «девушки в духе Чака», «бульвары а-ля Чак». Кажется, даже улица Марияс, приняв его имя, стала улицей-чак; башмаки шаг за шагом вышаркивают чакиану.

Мой друг

На улице Школьной, на пятом

этаже, над чопорными апартаментами,

друг мой живет.

Друг отличный. Зубрит себе право да служит

телеграфистом. Морзянку отстукивает,

радость и грусть отбивает, будто чечетку.

Я, бывает, сиживаю у него в сумерках. В той

комнате, где жмутся по стенам кровати, с комодом

в углу. Там уют, там хлеб, колбаса и вода

из Кельна, вперемешку с зубными щетками.

Его страсть к жизни, право, сильней, чем моя

к ней ненависть; страсть к женщинам,

к солнцу, стихам.

Сердце при виде него покидает тяжесть, оно

хочет верить.