Зеркала фантазии

Александр Чак

Латышский поэт Александр Чак (Aleksandrs Čaks, 1901–50) в своих прекрасных стихах почти всегда надевает маску. То грустного клоуна, то жигана из предместий, то денди и плейбоя – завсегдатая клубов… Образ настолько срастается с ним, что мы говорим: «чаковское настроение», «стилизованный под Чака интерьер», «девушки в духе Чака», «бульвары а-ля Чак». Кажется, даже улица Марияс, приняв его имя, стала улицей-чак; башмаки шаг за шагом вышаркивают чакиану.

В своем праве

На углу бульвара, где стоят ряды блестящих авто и

неспешно плывут трамваи,

Вокруг мужчины большого и грузного стайка маль-

чишек вертелась, руками махая.

Была весна, небеса голубели, как глаза у мужчины,

и водка в бутылке его была дешевого сорта.

Дым прокопченный, запахи, взвизги сирен облака-

ми черными плыли прямо из порта.

Была весна, и вечер субботы и денег хватало на

пиво и девушек самых нестрогих, а потом бы

сойтись в рукопашной.

Чтоб в старости в доме для бедных на скрипящей

кровати над тарелкой с селедкой не охать, что

молодость выдалась зряшной.