Предложения со словосочетанием «традиционный перевод»
Традиционный перевод названия книги на русский язык – «Мясные блюда» – не совсем точен.
В традиционном переводе, учитывая русскую морфологию – часть слогов приходится тратить на окончания – скорее всего, часть лексики, а значит, и часть этих безумных метафор, пришлось бы потерять ради того, чтобы сохранить рифму и размер.
Транзакции в криптовалюте обрабатываются мгновенно, без промежуточных этапов, что делает их намного быстрее и удобнее, чем традиционные переводы.
Это подчёркнуто даже на уровне традиционного перевода – благость, страсть и невежество.
Особенно в тех случаях, когда традиционный перевод поддержан многочисленными авторитетами ещё ранних эпох.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: начерчивание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
В современном китайском издании мы планируем модифицировать традиционные переводы, чтобы они более точно отражали оригинал на санскрите.
Когда речь идёт о знаменитых исторических личностях, я пользуюсь традиционным переводом имён (например, «Карл» вместо «Шарль»).
Даже традиционного перевода на английский не было.
Например, в одном случае он перевёл слово «Махаяна» как «Великий транспорт», хотя в других случаях он использовал традиционный перевод – «Великая колесница».
Синонимы к слову «традиционный»
Синонимы к слову «перевод»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «традиционный перевод»
- Десять раз прощались мы, и все еще не хотелось расстаться; наконец моя мать, приезжавшая с Natalie [Я очень хорошо знаю, сколько аффектации в французском переводе имен, но как быть — имя дело традиционное, как же его менять?
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «традиционный»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «традиционный»
ТРАДИЦИО́ННЫЙ, -ая, -ое; -цио́нен, -цио́нна, -цио́нно. Являющийся традицией (в 1 знач.); основанный на традиции и закрепленный ею. Традиционный обычай. Традиционные воззрения. Традиционное произношение. Традиционные приемы актерской игры. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «традиционный»
- О взаимоотношениях художника со временем можно сказать, что он никогда не бывает влюблен только в свое нынешнее время без некого идеального образца в прошлом. Художнику дороги те черты его времени, которые связывают это время с предшествующим, продолжают традиционную красоту его.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «традиционный»
ТРАДИЦИО́ННЫЙ, -ая, -ое; -цио́нен, -цио́нна, -цио́нно. Являющийся традицией (в 1 знач.); основанный на традиции и закрепленный ею. Традиционный обычай. Традиционные воззрения. Традиционное произношение. Традиционные приемы актерской игры.
Все значения слова «традиционный»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»