В этой книге я по понятным причинам буду использовать
профессиональные термины, но постараюсь расшифровать каждый из них.
Всё дело в том, что наша работа связана с использованием
профессиональных терминов и сленга.
Другие содержат
профессиональные термины и будут понятны тем, кто знаком с основами ведической астрологии.
Специальные и
профессиональные термины следует использовать в их точном значении и в контексте места их употребления.
Замечание. В книге использованы
профессиональные термины, принятые в бизнес-среде.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: парамнезия — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Беседа может показаться перегруженной
профессиональными терминами, тогда как историк скорее всего направит разговор в нужное русло, понятное читателю.
Когда в обвинениях в чей-то адрес нарушены правила риторики и систематически используется, как сегодня говорят, чёрный пиар (настоящий
профессиональный термин: чёрная пропаганда), тогда никакое справедливое суждение об этом человеке и уж тем более никакой качественный перевод его трудов невозможны без дотошного выяснения всех обстоятельств.
Такое начало окрылило, и мы принялись за изучение специальных дисциплин: изучали суть оперативной обстановки, особенности вербовочной работы среди военнослужащих и гражданского населения, знакомились со структурой и задачами органов госбезопасности, с наших уст срывались
профессиональные термины: «конспирация», «вербовка», «явка», «наружное наблюдение» – по-простому «наружка».
Я видел много семейных терапевтов, которые убедительно вещают на конференциях, сыплют
профессиональными терминами, говоря о неврозах и комплексах, но приносят мало пользы людям и их детям.
В то же время мы по возможности избегали
профессиональных терминов, связанных с психическим здоровьем, стараясь использовать общеупотребительные слова, значение которых известно специалистам разных областей.
Валер – это сугубо
профессиональный термин, но вместе с тем это понятие, встроенное в западную философию.
Боюсь, утомлю вас множеством
профессиональных терминов и цифр.
Сложные и
профессиональные термины могут отпугнуть потенциальных клиентов, особенно если продукт ориентирован на массового потребителя.
Но их книги часто посвящены узким профессиональным проблемам, порой сложны по содержанию, насыщены
профессиональными терминами и изложены отнюдь не ясным и понятным языком.
Банковскому сотруднику не стоит постоянно употреблять
профессиональные термины, если собеседник их не понимает, – это покажет эрудированность сотрудника, но вряд ли поможет клиенту оценить предложение банка.
Я описала сложные
профессиональные термины простым языком: вы поймёте глобально, зачем проводить маркетинговые исследования и как это делать, какой метод выбрать и как анализировать результаты.
Расшифруем несколько
профессиональных терминов применительно к нашей теме – лабораторной диагностике.
Разнообразьте свою речь
профессиональными терминами, но не путайте их со сленгом.
Появление неологизмов, появление специальных
профессиональных терминов – таковы процессы, наиболее характерные для современного русского языка.
Есть и другие сферы применения термина «тюнинг» в русском языке, но в бытовом применении не так сильно они распространены, «тюнинг» – это больше
профессиональный термин/понятие.
Я намеренно старалась писать книгу как можно более простыми словами, используя минимум
профессиональных терминов, – для того, чтобы она была доступна даже непсихологизированному читателю, чтобы любой мог узнать что-то о депрессии и вовремя помочь себе или своим близким.
Умения грамотно оперировать
профессиональными терминами, ясно выражать своё экспертное мнение и давать дельные, без лишней «воды», практические советы – без преувеличения ценнейшие навыки.
Энергетики часто употребляют различные
профессиональные термины и жаргонные словечки.
Кроме того, ключевыми словами могут быть специфические
профессиональные термины и аббревиатуры.
На эту родовую связь отчётливо указывает целый ряд
профессиональных терминов, таких как scoop (эксклюзив), sidebar (дополнительная информация к основному материалу), headline (заголовок), byline (подпись, имя автора), происхождением которых англоязычная журналистика обязана печатному делу.
Как правило, тут уже пускаются в ход более
профессиональные термины, идёт более подробная консультация потребителя на предмет того, что конкретно ему необходимо.
В медицине существует
профессиональный термин, такой как потеря сознания.
– Я учёный, и у нас много
профессиональных терминов, которым не все переводчики могут передать правильное значение.
Однако она не перегружена
профессиональными терминами и теориями.
Поэтому я старался не жонглировать
профессиональными терминами.
Например, для делового общения характерен официально деловой стиль изложения, использование большого количества
профессиональных терминов, нейтральный тон изложения и т. д.
Для более глубокого и чёткого понимания, что же такое рекрутмент, сначала предлагаю разобраться с основными
профессиональными терминами.
Оттуда же и основная масса
профессиональных терминов во всех родах деятельности человечества – политической, финансовой, религиозной, философской и научно-технической.
Я постаралась убрать из текста
профессиональные термины, а там, где они есть, внесла дополнительные объяснения.
Совершенно очевидна темпоральная окраска
профессиональных терминов сценариста – «флешбэк», «флешфьючерс».
– Вот ведь как странно мир устроен… – задумчиво протянула принцесса под стук тупого топора о неподатливое дерево, изредка перемежающийся хрустом доламываемых руками веток и приглушёнными
профессиональными терминами из стиснутых уст суженого.
В то же время вы сможете увлечённо и с использованием
профессиональных терминов беседовать с другим фалеристом, если интересуетесь значками.
И если взять тест на проверку этих умений, действительно ёмкий, которому можно доверять (а это значит, что он содержит от 80 до 200 вопросов), то он будет изобиловать
профессиональными терминами: подчинённый, начальник, сотрудник, горизонтальный сотрудник, вертикальное подчинение, клиент, партнёр, производственный процесс и т. д.
От иностранных артистов того времени и были восприняты
профессиональные термины, которые, благодаря своей краткости, прочно утвердились в среде русских артистов и в дальнейшем перешли в советский цирк.
Чувствовалось, человек, что называется, «в теме», и говорит о вещах, в которых действительно хорошо разбирается, и с точки зрения географии, и с точки зрения
профессиональных терминов и их назначения.
Если ваше выступление слушают от 10 до 100 человек, то говорите так, чтобы было понятно даже 15 летним подросткам, при этом вставляя в свою речь вкрапления
профессиональных терминов.
Подкаст был ориентирован на потребителей, разбиравшихся в технике, в рекламе объяснялись преимущества фотоаппарата с применением
профессиональных терминов.
В этой книге вы не встретите
профессиональных терминов, типа: CRM, конверсия, лиды, воронка продаж, девелопмент и других модных слов.
Я намеренно не включала
профессиональные термины, которые в изобилии легко найти в интернете.
Это просто
профессиональные термины, которые есть в любой профессии – у инженеров, артистов, продавцов, работников искусства.
Бизнес тренеры тоже грешат
профессиональными терминами. Лиды, конверсия, ЛПР, корпоративная этика, СМАРТ и много выдуманных ими самими слов и аббревиатур.
Знакомим с одним из первых
профессиональных терминов используемых в коучинге.
При сжатии силовые линии магнитного поля звезды оказываются вморожены (вполне
профессиональный термин) во внутризвездную плазму.
Между прочим, чернуха –
профессиональный термин журналистов.
– Хорошая шутка, но пока нет, ты же знаешь. А твой протест принимаю:
профессиональные термины искажают романтическую атмосферу приключений.