Переадресация:  переводить дух → перевести дух

  1. примеры предложений
  2. перевести дух

Предложения со словосочетанием «перевести дух»

Он решил немного перевести дух, а потом предпринять новый поход.
Ло Гуаньчжун, Троецарствие. Том 2, 2022
Выступ скалы защищал их от ветра, и после пятнадцати минут почти непрерывного бега они наконец могли перевести дух.
Жюль Верн, Таинственный остров, 1875
С облегчением переведя дух, он полез на дерево за спрятанными там шкурами, но шкур на дереве не оказалось!
Кристофер Паолини, Эрагон, 2003
Как бы она хотела, чтобы всё это оказалось только кошмаром, чтобы можно было проснуться и облегчённо перевести дух, не наблюдая возле себя этих мерзких созданий.
Вера Головачёва, Повелитель мутантов, 2002
Увидев знакомую развилку, ненадолго остановился перевести дух.
Сергей Мухин, Лихолетье, 2023

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: никарагуанцы — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Люди, работающие в этом здании, ещё не успели перевести дух после последнего происшествия, как уже произошло что-то новое.
Марина Серова, До потери пульса, 2012
Старик остановился и упёрся обеими руками в колени, согнувшись к земле и пытаясь перевести дух.
Антон Фарутин, Арсанты. Дети богов, 2024
Пока андроид справлялся и сам, но мало дать людям возможность перевести дух.
Андрей Ливадный, Зона Отчуждения, 2021
– Здесь можно перевести дух! – воскликнул лесной житель, очутившись под открытым небом и отряхиваясь всем своим огромным телом, как большая дворняга, выбравшаяся из снежного сугроба.
Джеймс Фенимор Купер, Зверобой, 1841
Люциус пошатнулся, потерял равновесие и хлопнулся задом на газон. Медленно стянув с головы кепи, он тяжело перевёл дух и повёл шальным взглядом по сторонам.
Алексей Калугин, Там (Город крыс), 2003
Давайте переведём дух и вернёмся в прошлое. Месяца должно хватить. Но читай быстро, потому что часы летят стремительно.
Адам Перри, Коллекционеры детских книг, 2021
Пока все камеры жадно нацелены на него, у меня есть время перевести дух и взять себя в руки.
Сьюзен Коллинз, Голодные игры, 2008
Скрывая волнение перед взорами сотен людей, он украдкой перевёл дух. Толпа, смолкнув, ждала.
Алексей Гатапов, Тэмуджин. Книга 4, 2020
Он кричал изо всех сил, потом перевёл дух и снова закричал, подождал немного и глубоко вздохнул – запах над морем не исчезал.
Габриэль Гарсиа Маркес, Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке (сборник)
Поход в столовую и полусонный урок истории лишь чуть-чуть позволили перевести дух.
Анна Сергеевна Одувалова, Парень из моих снов, 2015
Он со всех ног бросился к общежитию, влетел на первый этаж и только тогда перевёл дух.
Ольга Валентеева, Когда загорится Луна, 2024
С досады я забралась довольно далеко и теперь присела перевести дух на залитый солнцем пригорок.
Анюта Соколова, Арин, 2005
Ветер гнал по синему небу рыхлые тучи и не давал им ни на минуту перевести дух, и потому по земле неслись вперемежку то холодные тени, то горячие солнечные пятна.
Константин Паустовский, Тёплый хлеб. Сказки и рассказы, 1954
Смахнув его, женщина перевела дух и несколько минут дышала свежим вечерним воздухом, так непохожим на московский.
Анна Малышева, Озноб, 2008
Отец крякнул от неожиданности, но спустя мгновение перевёл дух с огромным облегчением.
Александр Тестов, Смерть на двоих, 2011
Мальчик упал на спину и с трудом перевёл дух.
Эндрю Питерсон, Чёрная Карета, 2009
Кто-то присвистнул, кто-то шумно перевёл дух.
Андрэ Нортон, Саргассы в космосе, 1955
Справившись с этим делом, я слегка перевёл дух.
Анна Никонова, Временна́я канцелярия, 2024
– Пожалуйста! Стойте! Подождите! – Остановившись, женщины посмотрели на неё с изумлением. Девушка перевела дух:
Ирина Богданова, Круг перемен, 2022
– Не возражаю, – «идеал всех женщин» наконец перевёл дух, – но трое, которые занимали за мной раньше, обещали скоро подойти.
Николай Степанов, Легко!, 2006
Закрыв городские ворота, геты еле перевели дух.
Любовь Воронкова, Сын Зевса. В глуби веков. Герой Саламина, 1975
– А если я просто захотела перевести дух?
Татьяна Форш, Путь королей, 2013
Я тихонько перевела дух и направилась к ближайшему стулу.
Вера Чиркова, Бегущие по мирам, 2013
Теперь можно было на секунду перевести дух.
Марина Серова, Бес в ребро
Затем перевёл дух и попятился в обратном направлении.
Антон Иванов, Тайна адмиральской дачи, 2012
Что же, недостатка в местах, где можно спокойно перевести дух, заодно выпив чего-нибудь освежающего, не было, и наследник направился к столам.
Михаил Ремер, Король Истван. Книга 1. Король Истван, 2015
И… – Ей пришлось перевести дух, потому что то, что она собиралась сейчас сказать, было особенно тяжело: – и он охотится за твоим ребёнком.
Марлизе Арольд, Волшебный шкаф-экспресс, 2020
Словом, в шкурных делах можно было как следует перевести дух и побыть какое-то время с княжной «орлами парящими».
Евгений Таганов, Рыбья Кровь и княжна, 2010
– Нельзя сказать, что он здесь живёт, – ответила женщина и, быстро переведя дух, продолжала:
Джеймс Фенимор Купер, Шпион, или Повесть о нейтральной территории, 1821
Мальчик перевёл дух и с триумфом посмотрел на собеседников.
Альфред Шклярский, Томек на Черном континенте, 1958
Мальчик незаметно перевёл дух, а я покосился в сторону таких же напряжённых родителей.
Александра Лисина, Вильгельм. Вестник, 2024
В подобной ситуации сначала нужно перевести дух, расслабиться, восстановить силы – и лишь после этого приступать к каким-то действиям.
Александра Кримкова, Следуй за мечтой. Как сменить профессию и найти дело по душе, 2020
Уже вечером, в своей комнате она наконец-то перевела дух, порадовавшись, что такой сложный день подошёл к концу.
Марьяна Сурикова, Пари, леди, или Укротить неукротимого, 2020
Когда дверь за стражем закрылась, наконец удалось перевести дух.
Евгения Александрова, Невеста света для стража тьмы, 2022
Увидев, как их мало, я мысленно перевела дух, так как не в шутку опасалась, что она уже всё закончила, хоть и понимала, сколь это невероятно.
Мари Бреннан, Обращая сумрак в свет, 2019
Капитан осторожно перевёл дух, воспользовавшись тем, что княгиня отвлеклась на слишком возбуждённую младшую дочь.
Людмила Павловна Шигапова, Первый Встречный, 2024
В мучительном ожидании прошло не меньше минуты, но из пещеры не донеслось больше ни звука, и тогда она медленно перевела дух.
Бром, Косиног. История о колдовстве, 2021
Помните, что на соревнованиях есть моменты, когда дисциплина должна быть железной, но бывают и другие минуты, когда лучше просто перевести дух.
Джим Афремов, Разум чемпионов. Как мыслят, тренируются и побеждают великие спортсмены, 2016
Но не успел парень перевести дух, как дверь распахнулась и на крыльцо вышел сухой, жилистый казак среднего роста, с лихо закрученными усами и аккуратно подстриженной бородкой.
Ерофей Трофимов, Сотня. Казачий крест, 2024
Оказавшись в другой комнате и впервые сумев перевести дух, девушка налила себе кофе и села на жёсткий пластиковый стул.
Лилак Миллс, Цветочный магазинчик в Танглвуде, 2019
Заработав щедрую награду, она направилась в близлежащую деревню, надеясь хотя бы там перевести дух.
Наталия Московских, Хроники Арреды. Нити Данталли, 2021
И теперь ему просто захотелось перевести дух и отдохнуть по-человечески.
Альфред Шклярский, Томек в стране фараонов, 2018
Но зелье помогло, черты расправились, сестра устало перевела дух.
Валентина Савенко, Вдова мастера теней, 2018
Наверное, будь я фотографом, снимал бы только на чёрно-белую плёнку – по той же причине, – старик перевёл дух и плеснул себе в кружку ещё кипятка, – Я тебя не сильно заговорил?
Следы на Снегу, К истокам, 2020

Ассоциации к слову «перевести»

перевод
дух
переводчик
будильник
Все ассоциации к слову ПЕРЕВЕСТИ

Ассоциации к слову «дух»

приведение
привидение
духовка
душа
духи
Все ассоциации к слову ДУХ

Синонимы к словосочетанию «перевести дух»

передохнуть
отдохнуть
отдышаться
вздохнуть
перевести дыхание
Все синонимы к словосочетанию ПЕРЕВЕСТИ ДУХ

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести дух»

  • Наконец виноватый Кузьма, насилу переводя дух, влетел в комнату с рубашкой.
    Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877
  • Наконец кучер, потерявши терпение, прогнал и дядю Митяя и дядю Миняя, и хорошо сделал, потому что от лошадей пошел такой пар, как будто бы они отхватали не переводя духа станцию.
    Гоголь Н. В., Мёртвые души, 1835
  • — Молчи ж! — прикрикнул сурово на него товарищ. — Чего тебе еще хочется знать? Разве ты не видишь, что весь изрублен? Уж две недели как мы с тобою скачем не переводя духу и как ты в горячке и жару несешь и городишь чепуху. Вот в первый раз заснул покойно. Молчи ж, если не хочешь нанести сам себе беду.
    Гоголь Н. В., Тарас Бульба, 1835
  • (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «перевести»

Сочетаемость слова «дух»

Значение словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

Значение словосочетания «перевести дух / дыхание»

  • Перевести дух или дыхание (разг.) — 1) остановившись, прекратив на время какую-н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся). Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. Гоголь. Она тяжело перевела дух. Чернышевский. 2) перен. делать краткий перерыв в работе и т. п. (чтоб отдохнуть, набраться сил). См. также перевести. (Толковый словарь Ушакова)

    Все значения словосочетания ПЕРЕВЕСТИ ДУХ / ДЫХАНИЕ

Значение слова «перевести»

  • ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «дух»

  • ДУХ, -а (-у), м. 1. Психические способности, сознание, мышление. В здоровом теле здоровый дух. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ДУХ

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

Перевести дух (или дыхание) — глубоко вздохнуть, отдышаться. См. также перевести.

Все значения словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

Значение словосочетания «перевести дух / дыхание»

Перевести дух или дыхание (разг.) — 1) остановившись, прекратив на время какую-н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся). Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. Гоголь. Она тяжело перевела дух. Чернышевский. 2) перен. делать краткий перерыв в работе и т. п. (чтоб отдохнуть, набраться сил). См. также перевести.

Все значения словосочетания «перевести дух / дыхание»

Значение слова «перевести»

ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.

Все значения слова «перевести»

Значение слова «дух»

ДУХ, -а (-у), м. 1. Психические способности, сознание, мышление. В здоровом теле здоровый дух.

Все значения слова «дух»

Синонимы к словосочетанию «перевести дух»

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «дух»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я