Предложения со словосочетанием «записывать перевод»
Просклоняйте по лицам, запишите перевод на русский.
Представим, что в процессе чтения мы могли бы мгновенно записывать перевод.
Запишите перевод глагола на русский язык (при необходимости воспользуйтесь словарём в конце пособия).
Вытащил из кармана ручку и на пустом месте стал записывать перевод, точнее, транскрипцию.
Мне надо записать перевод немецкого стихотворения. Ох, как надоела школа!
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: оскабливаться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Кстати, а если он переводит свои таблички, то как записывает перевод?
Я записал перевод под её диктовку.
Я попросила его дать мне карандаш, чтобы быстренько записать перевод священных текстов на родном языке.
Мы работали всю ночь, тщательно записывая перевод в той же книге, на чистых, специально отведённых для этого страницах.
После завтрака записал перевод, уже законченный и, как мне кажется, удачный.
– Только после этого записываете переводы слова на карточку (лучше каждый язык записать отдельным цветом, помогайте мозгу разделять языки)
Не зная чем ещё себя занять, молодой человек вытащил лист бумаги лежащий под книгами и перо из чернильницы, после чего начал аккуратно записывать перевод ветхой рукописи.
Перевести на слух и записать перевод.
– Ты не запишешь перевод?
Записывала перевод тут же на листе.
Синонимы к слову «записать»
Синонимы к слову «перевод»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «записывать перевод»
- Неизвестные слова я записывал особо; потом словесный перевод, всегда повторенный два раза, писал на бумаге; при моей свежей памяти, я, не уча, всегда знал наизусть на другой же день и французский оригинал, и русский перевод, и все отдельно записанные слова.
- Хотя Петя и оставался в военной службе, но при этом переводе графиня имела утешенье видеть хотя одного сына у себя под крылышком и надеялась устроить своего Петю так, чтобы больше не выпускать его и записывать всегда в такие места службы, где бы он никак не мог попасть в сражение.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «записать»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «записать»
ЗАПИСА́ТЬ1, -пишу́, -пи́шешь; прич. страд. прош. запи́санный, -сан, -а, -о; сов., перех. (несов. записывать). 1. Изложить, передать что-л. в письменном виде; занести на бумагу. Записать доклад. Записать свои мысли. Записать адрес.
ЗАПИСА́ТЬ2, -пишу́, -пи́шешь; сов. Разг. Начать писать. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевод»
- Перевод — это автопортрет переводчика.
- Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
- Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «записать»
ЗАПИСА́ТЬ1, -пишу́, -пи́шешь; прич. страд. прош. запи́санный, -сан, -а, -о; сов., перех. (несов. записывать). 1. Изложить, передать что-л. в письменном виде; занести на бумагу. Записать доклад. Записать свои мысли. Записать адрес.
ЗАПИСА́ТЬ2, -пишу́, -пи́шешь; сов. Разг. Начать писать.
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»