Под луной в одиночестве пью. Китайская поэзия
Величайшего из поэтов Поднебесной, Ли Бо называли «изгнанным бессмертным», «поэтом-небожителем». Его стихи смелы и безудержны, свежи и изящны, возвышены и незаурядны, отражая философию даосизма, чувства и устремления вольнолюбивого поэта. Его кисть «взлетает яростным штормом», его строки «заставляют плакать злых и добрых духов», его бурные чувства «сносят горы и опрокидывают моря».
Оглавление
- «Под луной в одиночестве пью…»
- Отправился к даосу на горе Дайтянь, но не застал его
- Разыскиваю уважаемого наставника Юна, отшельника
- Почтенному Ли Юну
- Поднимаюсь на Цзиньчэнскую башню Саньхуа
- По реке отправляюсь в дальние края
- Минуя гору Цзинмэнь, пишу в разлуке
- В Цзиньлине смотрю на Янцзы
- В Цзиньлине на Западной башне под луной декламирую
- Осенней ночью причалил у переправы Баньцяо, при луне в одиночестве пью вино, тоскуя по Се Тяо
- В Цзиньлине на постоялом дворе оставляю на память провожающим
- Осенью в Янчжоу поднимаюсь на пагоду Силин
- Осенним вечером, скиталец, вспоминаю
- В Гуанлине дарю на прощание
- Ночью прощаемся с Чжаном пятым
- Весной возвращаюсь в свой уединенный скит среди сосен на горе Чжуннань
- Направляясь в Гуанлин, остановился на ночлег у Чжана второго, живущего в уединении в южном предместье
- Сянъянские песни
- В Цзянся расстаюсь с Сун Чжити
- Преподношу двоюродному брату Яо Чэну, прибывшему в Западный сад встретиться
- Короткая песнь
- К воротам Восточного Лу плыву на лодке
- Отшельнику Юаню Даньцю
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Под луной в одиночестве пью. Китайская поэзия предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Поднимаюсь на Цзиньчэнскую башню Саньхуа
Солнце восходит
над стенами града Парчи4,
Башню Саньхуа
осияли рассвета лучи:
Окна златые
и двери узорные в ряд,
И жемчуга
на крючках серебристых висят.
Лестница круто
возносится ввысь, в облака,
Вдаль посмотрю,
и рассеются скорбь и тоска…
В сумерках дождь
небольшой к Трем Ущельям спешит,
Шумный весенний
поток по Двуречью бежит.
Нынче взошел,
словно ввысь мне открылся портал,
Кажется, что
на Девятое Небо попал.
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Под луной в одиночестве пью. Китайская поэзия предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
