Стрекоза. Басни

Иван Хемницер, 1784

К сожалению, сегодня личность и творчество Ивана Хемницера практически преданы забвению. А между тем роль этого человека в русской литературе уникальна. Именно он, переводчик, поэт, баснописец большинством критиков признан не только предшественником, но и вдохновителем знаменитого И. А. Крылова. В настоящий сборник вошли избранные произведения автора.

Буквы

Чтобы ученых отучить

В словах пустых искать

и тайну находить,

Которую они, по их речам,

находят

И в толки глупые свои

других заводят,

Царь у себя земли одной

Их шуткой осмеял такой:

Под городом одним

развалины стояли,

Остатки башен городских,

А около обломки их,

Землей засыпаны, лежали.

На сих обломках царь,

ученым в искушенье,

Иссечь по букве приказал;

Потом те буквы на решенье

За редкость по своим

ученым разослал.

«Посмотрим, — царь сказал, —

Какое выведут ученые значенье.

Уж то-то толки тут

Пойдут!»

И подлинно, пошли.

Хлопочут, разбирают,

Чтоб тайный смысл

найти словам,

Рассылка букв по всем

ученым и землям;

Все академии к решенью

приглашают,

Записки древностей,

архивы разбирают;

Газеты даже все

о буквах говорят;

Робята все об них

и старики твердят;

Но мрачность древности

никто не проницает.

Царь наконец, хотев

их глупость обличить,

Всем приказал к себе

своим ученым быть

И заданные сам им буквы

объясняет.

Весь смысл неразрешимых слов

Был тот: здесь водопой ослов.