Стрекоза. Басни

Иван Хемницер, 1784

К сожалению, сегодня личность и творчество Ивана Хемницера практически преданы забвению. А между тем роль этого человека в русской литературе уникальна. Именно он, переводчик, поэт, баснописец большинством критиков признан не только предшественником, но и вдохновителем знаменитого И. А. Крылова. В настоящий сборник вошли избранные произведения автора.

Два соседа

Худой мир лучше доброй ссоры,

Пословица старинна говорит;

И каждый день

нам тож примерами твердит,

Как можно не вплетаться

в споры;

А если и дойдет

нечаянно до них,

Не допуская вдаль,

прервать с начала их,

И лучше до суда,

хотя ни с чем, мириться,

Как дело выиграть

и вовсе просудиться

Иль, споря о гроше,

всем домом разориться.

На двор чужой свинья

к соседу забрела,

А со двора потом

и в сад его зашла

И там бед пропасть накутила:

Гряду изрыла.

Встревожился весь дом,

И в доме беганье, содом:

«Собак, собак сюда!» —

домашние кричали.

Из изб все люди побежали

И сви́нью ну травить,

Швырять в нее, гонять и бить.

Со всех сторон

на сви́нью напустили,

Поленьями ее, метла́ми,

кочергой,

Тот шапкою швырком,

другой ее ногой

(Обычай на Руси такой).

Тут лай собак, и визг свиной,

И крик людей, и стук побой

Такую кашу заварили,

Что б и хозяин сам

бежал с двора долой;

И люди травлю тем решили,

Что сви́нью наконец убили

(Охотники те люди были).

Соседы в тяжбу меж собой;

Непримиримая

между соседов злоба;

Огнем друг на́ друга

соседы дышат оба:

Тот просит на того

за сад изрытый свой,

Другой, что сви́нью затравили;

И первый говорил:

«Я жив быть не хочу,

чтоб ты не заплатил,

Что у меня ты сад изрыл».

Другой же говорил:

«Я жив быть не хочу,

чтоб ты не заплатил,

Что сви́нью у меня мою

ты затравил».

Хоть виноваты оба были,

Но кстати ль, чтоб они

друг другу уступили?

Нет, мысль их не туда;

Во что б ни стало им,

хотят искать суда.

И подлинно, суда искали,

Пока все животы судьям

перетаскали.

Не стало ни кола у и́стцев,

ни двора.

Тогда судьи им говорили:

«Мы дело ваше уж решили:

Для пользы вашей и добра

Мириться вам пора».