Стрекоза. Басни

Иван Хемницер, 1784

К сожалению, сегодня личность и творчество Ивана Хемницера практически преданы забвению. А между тем роль этого человека в русской литературе уникальна. Именно он, переводчик, поэт, баснописец большинством критиков признан не только предшественником, но и вдохновителем знаменитого И. А. Крылова. В настоящий сборник вошли избранные произведения автора.

Богач и бедняк

Сей свет таков, что кто богат,

Тот каждому и друг и брат,

Хоть не имей заслуг, ни чина

И будь скотина;

И кто бы ни был ты таков,

Хоть родом будь из конюхов,

Детина будешь как детина;

А бедный, будь хоть из князей,

Хоть разум ангельский имей

И все достоинства

достойнейших людей, —

Того почтенья не дождется,

Какое богачу всегда

уж воздается.

Бедняк в какой-то дом пришел,

Который ум и чин

с заслугами имел;

Но бедняка никто

не только что не встретил,

Ниже́ никто и не приметил,

Иль, может быть, никто

приметить не хотел.

Бедняк наш то к тому,

то к этому подходит,

Со всеми разговор

и так и сяк заводит,

Но каждый бедняку в ответ

Короткое иль да, иль нет.

Приветствия ни и ком

бедняк наш не находит;

С учтивством подойдет,

а с горестью отходит.

Потом,

За бедняком,

Богач приехал в тот же дом,

И не имел богач сей

ни заслуг, ни чина,

И был прямая он скотина.

Что ж? богачу сказать

нельзя какой прием!

Все встали перед богачом,

Всяк богача с почтением

встречает,

Всяк стул и место уступает,

И под руки его берут;

То тут, то там его сажают;

Поклоны чуть ему

земные не кладут,

И меры нет как величают.

Бедняк, людей увидя лесть,

К богатому неправу честь,

К себе неправое презренье,

Вступил о том с своим

соседом в рассужденье.

«Возможно ль, —

говорит ему, —

Что так людей богатство

ослепляет!

Достоинствы того,

кто беден, помрачает,

А кто богат, того пороки

прикрывает.

Куды как это огорчает!» —

«Дивишься ты чему! — Другой

на это отвечает. —

Достоинств ведь взаймы

не ищут никогда,

А денег завсегда».