Стрекоза. Басни

Иван Хемницер, 1784

К сожалению, сегодня личность и творчество Ивана Хемницера практически преданы забвению. А между тем роль этого человека в русской литературе уникальна. Именно он, переводчик, поэт, баснописец большинством критиков признан не только предшественником, но и вдохновителем знаменитого И. А. Крылова. В настоящий сборник вошли избранные произведения автора.

Благой совет

Детина молодой, задумавши

жениться,

Об этом рассудил

у старика спроситься,

Какую он жену ему

присудит взять.

«Я, право, сам, дружок,

не знаю,

Какой тебе совет подать.

Я вот как рассуждаю:

С которой стороны

ни станешь разбирать,

Весьма легко случится

В женитьбе ошибиться.

Какую хочешь ты,

чтоб за тебя пошла?

Красавица ль тебе,

богатая ль мила,

Иль знатного отца

чтоб дочь она была?

Какая для тебя по мыслям?

я не знаю.

Да вот ученую еще я позабыл».

— «Не то ведь, старичок,

чего я знать желаю.

Я для того тебя спросил,

Какую взять жену решиться,

Чтоб без досады с ней

и без хлопот ужиться».

— «А если так, то знай:

какую ни возьмешь,

Досады и хлопот

с женою не минешь».