Неточные совпадения
Городничий. Нет, нет; позвольте уж мне самому. Бывали трудные случаи в жизни, сходили, еще даже и спасибо получал. Авось бог вынесет и теперь. (
Обращаясь к Бобчинскому.)Вы говорите,
он молодой человек?
— Поняли, старички? —
обратился он к обеспамятевшим обывателям.
— Тако да видят людие! — сказал
он, думая попасть в господствовавший в то время фотиевско-аракчеевский тон; но потом, вспомнив, что
он все-таки не более как прохвост,
обратился к будочникам и приказал согнать городских попов...
И как
он потом, ловко повернувшись на одном каблуке,
обратился к городскому голове и присовокупил...
— Я даже изобразить сего не в состоянии, почтеннейшая моя Марфа Терентьевна, —
обращался он к купчихе Распоповой, — что бы я такое наделал и как были бы сии люди против нынешнего благополучнее, если б мне хотя по одному закону в день издавать предоставлено было!
Стал бригадир считать звезды («очень
он был прост», — повторяет по этому случаю архивариус-летописец), но на первой же сотне сбился и
обратился за разъяснениями
к денщику. Денщик отвечал, что звезд на небе видимо-невидимо.
В сей крайности вознамерились
они сгоряча меня на всю жизнь несчастным сделать, но я тот удар отклонил, предложивши господину градоначальнику
обратиться за помощью в Санкт-Петербург,
к часовых и органных дел мастеру Винтергальтеру, что и было
ими выполнено в точности.
— Знаю я одного человечка, —
обратился он к глуповцам, — не
к нему ли нам наперед поклониться сходить?
— Так выкатить
им три бочки пенного! — воскликнула неустрашимая немка,
обращаясь к солдатам, и не торопясь выехала из толпы.
Свияжский переносил свою неудачу весело. Это даже не была неудача для
него, как
он и сам сказал, с бокалом
обращаясь к Неведовскому: лучше нельзя было найти представителя того нового направления, которому должно последовать дворянство. И потому всё честное, как
он сказал, стояло на стороне нынешнего успеха и торжествовало
его.
— То есть как тебе сказать… Стой, стой в углу! —
обратилась она
к Маше, которая, увидав чуть заметную улыбку на лице матери, повернулась было. — Светское мнение было бы то, что
он ведет себя, как ведут себя все молодые люди. Il fait lа сour à une jeune et jolie femme, [
Он ухаживает зa молодой и красивой женщиной,] a муж светский должен быть только польщен этим.
Он помолчал, вынул одну удочку, перекинул и улыбаясь
обратился к брату.
— Положим, княгиня, что это не поверхностное, — сказал
он, — но внутреннее. Но не в том дело — и
он опять
обратился к генералу, с которым говорил серьезно, — не забудьте, что скачут военные, которые избрали эту деятельность, и согласитесь, что всякое призвание имеет свою оборотную сторону медали. Это прямо входит в обязанности военного. Безобразный спорт кулачного боя или испанских тореадоров есть признак варварства. Но специализованный спорт есть признак развития.
— Ты поди, душенька,
к ним, —
обратилась Кити
к сестре, — и займи
их.
Они видели Стиву на станции,
он здоров. А я побегу
к Мите. Как на беду, не кормила уж с самого чая.
Он теперь проснулся и, верно, кричит. — И она, чувствуя прилив молока, скорым шагом пошла в детскую.
— Нет, я думаю, княгиня устала, и лошади ее не интересуют, — сказал Вронский Анне, предложившей пройти до конного завода, где Свияжский хотел видеть нового жеребца. — Вы подите, а я провожу княгиню домой, и мы поговорим, — сказал
он, — если вам приятно, —
обратился он к ней.
—
Оно и лучше, Агафья Михайловна, не прокиснет, а то у нас лед теперь уж растаял, а беречь негде, — сказала Кити, тотчас же поняв намерение мужа и с тем же чувством
обращаясь к старухе. — Зато ваше соленье такое, что мама говорит, нигде такого не едала, — прибавила она, улыбаясь и поправляя на ней косынку.
«Всех ненавижу, и вас, и себя», отвечал
его взгляд, и
он взялся за шляпу. Но
ему не судьба была уйти. Только что хотели устроиться около столика, а Левин уйти, как вошел старый князь и, поздоровавшись с дамами,
обратился к Левину.
― Без этого нельзя следить, ― сказал Песцов,
обращаясь к Левину, так как собеседник
его ушел, и поговорить
ему больше не с кем было.
— Сейчас, сейчас! —
обратился он к вошедшему лакею. Но лакей не приходил
их звать опять, как
он думал. Лакей принес Вронскому записку.
— Да после обеда нет заслуги! Ну, так я вам дам кофею, идите умывайтесь и убирайтесь, — сказала баронесса, опять садясь и заботливо поворачивая винтик в новом кофейнике. — Пьер, дайте кофе, —
обратилась она
к Петрицкому, которого она называла Пьер, по
его фамилии Петрицкий, не скрывая своих отношений с
ним. — Я прибавлю.
— Хорошо, хорошо. Ах, да! — вдруг
обратилась она
к хозяйке, — хороша я… Я и забыла… Я вам привезла гостя. Вот и
он.
Кроме того, все предметы, которыми занимался Вронский, она изучала по книгам и специальным журналам, так что часто
он обращался прямо
к ней с агрономическим, архитектурными, даже иногда коннозаводческими и спортсменскими вопросами.
Обращением этим
к жене
он давал чувствовать Вронскому, что желает остаться один и, повернувшись
к нему, коснулся шляпы; но Вронский
обратился к Анне Аркадьевне...
— Я
ему сказал, —
обратился Степан Аркадьич
к сестре, указывая на Левина.
Левин подошел, но, совершенно забыв, в чем дело, и смутившись,
обратился к Сергею Ивановичу с вопросом: «куда класть?»
Он спросил тихо, в то время как вблизи говорили, так что
он надеялся, что
его вопрос не услышат.
Он говорил,
обращаясь и
к Кити и
к Левину и переводя с одного на другого свой спокойный и дружелюбный взгляд, — говорил, очевидно, что̀ приходило в голову.
«Господи, прости и помоги», не переставая твердил
он себе, несмотря на столь долгое и казавшееся полным отчуждение, чувствуя, что
он обращается к Богу точно так же доверчиво и просто, как и во времена детства и первой молодости.
— Я не высказываю своего мнения о том и другом образовании, — с улыбкой снисхождения, как
к ребенку, сказал Сергей Иванович, подставляя свой стакан, — я только говорю, что обе стороны имеют сильные доводы, — продолжал
он,
обращаясь к Алексею Александровичу. — Я классик по образованию, но в споре этом я лично не могу найти своего места. Я не вижу ясных доводов, почему классическим наукам дано преимущество пред реальными.
― Так что ж, пирамидку? Левин, будешь играть? Ну, и прекрасно, ― сказал Степан Аркадьич. ― Ставь пирамидку, ―
обратился он к маркеру.
— Мы пойдем. Не правда ли? —
обратилась она
к Свияжскому. — Mais il ne faut pas laisser le pauvre Весловский et Тушкевич se morfondre là dans le bateau. [Но не следует заставлять бедного Весловского и Тушкевича томиться в лодке.] Надо послать
им сказать. — Да, это памятник, который
он оставит здесь, — сказала Анна,
обращаясь к Долли с тою же хитрою, знающею улыбкой, с которою она прежде говорила о больнице.
— Оченно скупы Константин Дмитрич, — сказал
он с улыбкой,
обращаясь к Степану Аркадьичу, — окончательно ничего не укупишь. Торговал пшеницу, хорошие деньги давал.
В то время как скакавшие были призваны в беседку для получения призов и все
обратились туда, старший брат Вронского, Александр, полковник с аксельбантами, невысокий ростом, такой же коренастый, как и Алексей, но более красивый и румяный, с красным носом и пьяным, открытым лицом, подошел
к нему.
― Пожалуйте, ― сказал адвокат,
обращаясь к Алексею Александровичу. И, мрачно пропустив мимо себя Каренина,
он затворил дверь.
— Ну, что, maman, вы совершенно здоровы? — повторил
он,
обращаясь к матери.
— Да,
он легкомыслен очень, — сказала княгиня,
обращаясь к Сергею Ивановичу. — Я хотела именно просить вас поговорить
ему, что ей (она указала на Кити) невозможно оставаться здесь, а непременно надо приехать в Москву.
Он говорит выписать доктора…
— Оставьте меня! Помню, не помню… Какое
ему дело? Зачем мне помнить? Оставьте меня в покое! —
обратился он уже не
к гувернеру, а ко всему свету.
— Да, Бог дает крест и дает силу нести
его. Часто удивляешься,
к чему тянется эта жизнь… С той стороны! — с досадой
обратилась она
к Вареньке, не так завёртывавшей ей пледом ноги.
— Что ж нам думать? Александр Николаевич Император нас обдумал,
он нас и обдумает во всех делах.
Ему видней. Хлебушка не принесть ли еще? Парнишке еще дать? —
обратился он к Дарье Александровне, указывая на Гришу, который доедал корку.
— Извините, ваше превосходительство, что осмеливаюсь беспокоить вас. Но если прикажете
обратиться к ее превосходительству, то не благоволите ли сообщить
их адрес.
— Господи, помилуй! прости, помоги! — твердил
он как-то вдруг неожиданно пришедшие на уста
ему слова. И
он, неверующий человек, повторял эти слова не одними устами. Теперь, в эту минуту,
он знал, что все не только сомнения
его, но та невозможность по разуму верить, которую
он знал в себе, нисколько не мешают
ему обращаться к Богу. Всё это теперь, как прах, слетело с
его души.
К кому же
ему было
обращаться, как не
к Тому, в Чьих руках
он чувствовал себя, свою душу и свою любовь?
— Ну, хорошо, ступай, — сказал Степан Аркадьич, вдруг покраснев. — Ну, так давай одеваться, —
обратился он к Матвею и решительно скинул халат.
— Ну, что, дичь есть? —
обратился к Левину Степан Аркадьич, едва поспевавший каждому сказать приветствие. — Мы вот с
ним имеем самые жестокие намерения. — Как же, maman,
они с тех пор не были в Москве. — Ну, Таня, вот тебе! — Достань, пожалуйста, в коляске сзади, — на все стороны говорил
он. — Как ты посвежела, Долленька, — говорил
он жене, еще раз целуя ее руку, удерживая ее в своей и по трепливая сверху другою.
— А вы изволили слышать о Прячникове? — сказал Туровцын, оживленный выпитым шампанским и давно ждавший случая прервать тяготившее
его молчание. — Вася Прячников, — сказал
он с своею доброю улыбкой влажных и румяных губ,
обращаясь преимущественно
к главному гостю, Алексею Александровичу, — мне нынче рассказывали,
он дрался на дуэли в Твери с Квытским и убил
его.
Но в это время пускали ездоков, и все разговоры прекратились. Алексей Александрович тоже замолк, и все поднялись и
обратились к реке. Алексей Александрович не интересовался скачками и потому не глядел на скакавших, а рассеянно стал обводить зрителей усталыми глазами. Взгляд
его остановился на Анне.
— Хотите простокваши? Маша, пришли нам сюда простокваши или малины, —
обратился он к жене. — Нынче замечательно поздно малина держится.
Молчи, глупое»,
обращался он к своему сердцу.
— Как я рада, что вы приехали, — сказала Бетси. — Я устала и только что хотела выпить чашку чаю, пока
они приедут. А вы бы пошли, —
обратилась она
к Тушкевичу, — с Машей попробовали бы крокет-гроунд там, где подстригли. Мы с вами успеем по душе поговорить за чаем, we’ll have а cosy chat, [приятно поболтаем,] не правда ли? —
обратилась она
к Анне с улыбкой, пожимая ее руку, державшую зонтик.
— Пусти в холостое стадо, —
обратился он к скотнику, дожидавшемуся
его у крыльца с вопросом о валушках. — Виноват, вот еще злодей идет.
— Вот как! — проговорил князь. — Так и мне собираться? Слушаю-с, —
обратился он к жене садясь. — А ты вот что, Катя, — прибавил
он к меньшой дочери, — ты когда-нибудь, в один прекрасный день, проснись и скажи себе: да ведь я совсем здорова и весела, и пойдем с папа опять рано утром по морозцу гулять. А?
«Ну, что же, надо же
ему как-нибудь говорить с хозяйкой дома», сказал себе Левин.
Ему опять что-то показалось в улыбке, в том победительном выражении, с которым гость
обратился к Кити…