Элегия тени
В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935) в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжение четверти века. Особая, как бы предшествующая тексту проработанность и беспримесность чувства делает эти стихи завораживающими и ставит Ф. Пессоа особняком даже среди самых замечательных поэтов XX века. В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Оглавление
- Абсурдный час
- Из цикла «Крестный путь»
- «Прекрасен день, который сам…»
- «Болезненный звон колокольный…»
- «Очертившись четко…»
- «Ветер чуть качает…»
- «Ярится ветер в чаще…»
- «Под сенью горы Абиегно…»
- «Туча легкая над рощей…»
- «Чего бы сердце ни хотело…»
- «Где-то там, где блещут воды…»
- «У таинственной двери…»
- «Глухая ночь, простри ко мне персты…»
- Рождество
- Нововерец
- Эрот и Психея
- Усыпальница Кристиана Розенкрейца [2]
- «Неслышимый ветер по травам…»
- «И снова дождь туманит стекла…»
- «На улице – бессвязный гул…»
- «Этот нищий старый…
- «Внезапно, среди наслажденья…»
- «Клубятся тучи в вышине…»
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Элегия тени предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
«Болезненный звон колокольный…»
Болезненный звон колокольный,
Ты через деревню летишь
И каждым накатом сгущаешь
Души предвечернюю тишь.
И словно бы взятый у жизни,
Столь горестен твой разговор,
Что в первом тягучем ударе
Уже раздается повтор.
И сколько ни рей надо мною,
Когда прохожу стороной,
Ты грезой моей остаешься —
И, значит, всегда не со мной.
И если дрожащим ударам
Завторит вечерняя даль,
Куда-то отпрянет — былое,
Зачем-то нагрянет — печаль.
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Элегия тени предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
