Предложения со словосочетанием «трудиться над переводом»

Ассоциации к слову «трудиться»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к слову «трудиться»

Синонимы к слову «перевод»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «трудиться над переводом»

• Он давно [трудился?] над этим переводом, и общими силами кончили его в бытность мою в последний раз в Тобольске.
  Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856
• Он выискал в Керковиусе известное гейневское стихотворение, вернее, маленькую поэму — «Лорелея», трудился он над ее переводом усердно и добросовестно, по множеству раз прибегая к толстому немецко-русскому словарю, чтобы найти побольше синонимов.
  Куприн А. И., Юнкера, 1932
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «трудиться»

• человек трудится
  рабочие трудились
  народ трудился
• трудиться в поте лица
  потрудиться на славу
  трудиться над чем-либо
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «трудиться»

• ТРУДИ́ТЬСЯ, тружу́сь, тру́дишься; прич. наст. трудя́щийся; несов. 1. Заниматься каким-л. трудом, делом; работать. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ТРУДИТЬСЯ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «трудиться»

• Как хочешь ты трудись;
  Но приобресть не льстись
  Ни благодарности, ни славы,
  Коль нет в твоих трудах ни пользы, ни забавы.
  Крылов Иван Андреевич (1769/1768 — 1844) — русский поэт, писатель, драматург, баснописец
• Жить, беспредельно жить! Трудясь, мечтая, мучаясь,
  Дыханьем заплатить за творческую участь,
  Смотреть без ужаса в глаза ночных стихий,
  Раз в жизни полюбить, насмерть возненавидеть,
  Пройти весь мир насквозь, — и видеть, видеть, видеть…
  Вот так и только так рождаются стихи.
  Антокольский Павел Григорьевич (1896 — 1978) — российский советский поэт, переводчик, эссеист
• Не позволяй душе лениться!
  Чтоб воду в ступе не толочь,
  Душа обязана трудиться
  И день и ночь, и день и ночь!
  Заболоцкий Николай Алексеевич (1903 — 1958) — русский поэт, переводчик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «трудиться»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «трудиться» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)