Приведены в соответствие с
современным написанием отдельные топонимы.
К сожалению, подобрать
современное написание удалось не во всех случаях.
Современное написание слова «Tarot» – французское.
В частности, порой приходилось принимать нелёгкие решения о написании отдельных слов, которое столь часто коренным образом менялось со временем: я сохранял изначальное написание там, где это имело решающее значение для сюжета, однако склонялся к более
современному написанию там, где, по моему мнению, доводы и примеры более ярко и убедительно звучали именно в современном варианте.
Проведена унификация написания слов с прописной или строчной буквы, а также некоторых грамматических форм отдельных слов, не унифицированных в издании-оригинале; приведены к
современному написанию окончания форм родит, падежа ед. числа прилагательных (например, «красного» вместо «красного»), устранена омонимия форм вин. и дат. падежей личных местоимений, возникающая вследствие отсутствия в современном алфавите буквы «ять» (напр., вин. падеж «тебя» вместо «тебо»), устаревшая форма вопросительного метоимения («чим» на «чем») и т. п.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: заворошка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Орфография слова претерпела ряд изменений, а
современное написание появилось примерно с 1340 г.
Таким образом, ULFBERHT – это
современное написание первоначального VLFBERHT.
Холодильники не умеют разговаривать и, скорее всего, они не умеют и чувствовать (при
современном написании текста здесь следовало бы поставить двоеточие, тире и закрывающую скобку, чтобы каждый понял некоторую несерьёзность последнего предложения).
Ну и слово «Программа» – в
современном написании означает соединение и поглощение материального (МА).
Такие случаи сохранены и дополнены указанием
современного написания в квадратных скобках.