1. примеры предложений
  2. перевести в шутку

Предложения со словосочетанием «перевести в шутку»

В детстве я никогда не обращала внимания и всё пыталась перевести в шутку.
Валя Карнавал, Здарова, бандиты! Мечтай и ничего не бойся, 2021
Намёки, а порой и мольбы жены он старался перевести в шутку.
Ксения Бай, Наследники Земли
Сначала я тоже хотела перевести в шутку, но он остановил меня, и попросил высказаться.
Евгений Косенков, Воин ПрАви
– Просто интересно, когда он за всех вас возьмётся и вы начнёте работать, – я решила перевести в шутку свой интерес.
Лана Эдвард, Исчезнуть навсегда, 2020
Это задание было попыткой перевести в шутку серьёзную ситуацию и посмотреть на происходящее другими глазами, через других героев.
Татьяна Валеева, Перезагрузка отношений. Путеводитель по семье. Захватывающие практики для интересного общения детей и взрослых

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: сахароварение — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Но, видя смеющиеся глаза отца, поняла, что всё стоит перевести в шутку, не забивая колкостями голову старой женщине.
Марк МакЭлрой, Таро Эльфов. Роман в картинках, 2004
Друзья предпочитали любую ссору перевести в шутку.
Вячеслав Сергеевич Чистяков, Точка невозврата, 2020
Даже что-то страшное может перевести в шутку и все будут ржать в голос.
Екатерина Степанова-Китт, Наше прошлое. Часть первая
Одним словом, в общении я лёгок и любой конфликт всегда готов перевести в шутку.
Юлия Скуркис, Хомотрофы, 2013
Зачем-то она проводит по его мокрым волосам рукой, неловко осекается, это какой-то непредвиденный жест, который, конечно, нужно перевести в шутку.
Анна Пенинская, Прости меня, 2017
Он почти уже готовился извиняться, думая, как лучше свою неловкость перевести в шутку…
Михаил Михайлович Голубков, Миусская площадь, 2019
Вот же, хохмач. Даже серьёзные вещи умудряется перевести в шутку.
Ольга Николаева, Занимательная геометрия, 2015
Высказывание это обсуждением перевели в шутку на тему репутации.
Павел Трушников, Миров двух между
– Да так…надо же что то спросить…вот и спросил! – я перевёл в шутку произнесённую фразу.
Дмитрий Витальевич Виноградов, Дело Энди Гутова, 2015
Тётка попыталась перевести в шутку типа «были бы кости, а мясо нарастёт», но никому веселее не стало.
Дина Зарубина, Лимонный пирог неудачницы, 2024
И она в который раз пыталась перевести в шутку всплывающие серьёзные разговоры.
Елена Ронина, Бюро добрых дел, 2024
– Это тело? – не понял я, а потом перевёл в шутку. – А у тебя есть ещё одно?
Вячеслав Валерьевич Сахаров, Вино и Цветы, 2024
– А ты, как всегда, всё хочешь перевести в шутку, – она действительно тогда ещё ревновала.
Ольга Эрлер, Александр и Таис. История одной любви. Книга первая. Том 2
– Да знаю, какую ведёрку отнимешь у внучки, – ответил я с улыбкой, стараясь перевести в шутку. – Слишком уж колючие твои ёршики. Мяса не видать, зато костей!
Юрий Никитин, Я живу в этом теле, 1998
А может попытаться перевести в шутку?
C.R. Morgan, Спящие. Дремлющая тень души, 2025
Я решила избавиться и от его печали, и от моей отзывающейся уколом совести в голове и ещё не понятными мне коликами в груди и свою реакцию решила перевести в шутку.
Лилия Мигаро, Любить волка. Быть волком. История одной любви, 2020
Потешались над незадачливыми кавалерами, строгими преподавателями, занудными соседями, хохотали над своими удачами и неудачами: буквально все могли перевести в шутку.
Ольга Крусь, Правда в подарок, 2024
Он: «Добрая ты, волчица…» Всё хотел перевести в шутку.
Федор Раззаков, Врачебные тайны. Пороки и недуги великих, 2013
– Да. Такое бывает, когда головушкой бо-бо, – попробовал я перевести в шутку серьёзный тон дяди.
Виктор Гросов, Ларс, 2024

Ассоциации к слову «перевести»

перевод
дух
переводчик
будильник
Все ассоциации к слову ПЕРЕВЕСТИ

Ассоциации к слову «шутка»

смех
сатирик
остроумие
потеха
задоринка
Все ассоциации к слову ШУТКА

Синонимы к словосочетанию «перевести в шутку»

неудачная шутка
глупая шутка
свести к шутке
неуклюжая шутка
собственная шутка
Все синонимы к словосочетанию ПЕРЕВЕСТИ В ШУТКУ

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести в шутку»

  • Вскорости Безрукому облегчение вышло. Перевели его из секретной в общую, с другими прочими вместе. Только и он, как я же, все больше один. Бывало, начнут арестанты приставать, шутки шутить, он хоть бы те слово в ответ. Поведет только глазами, так тут самый отчаянный опешит. Нехорошо смотрел…
    Короленко В. Г., Убивец, 1882
  • (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «перевести»

Сочетаемость слова «шутка»

Значение слова «перевести»

  • ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «шутка»

  • ШУ́ТКА, -и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. 1. Забавная, остроумная веселая проделка, выходка или острота. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ШУТКА

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «перевести»

ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.

Все значения слова «перевести»

Значение слова «шутка»

ШУ́ТКА, -и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. 1. Забавная, остроумная веселая проделка, выходка или острота.

Все значения слова «шутка»

Синонимы к словосочетанию «перевести в шутку»

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «шутка»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я