Предложения со словосочетанием «другой язык»
Сейчас уровень перевода на другие языки сопоставим с уровнем высококлассных переводчиков, и практически ничего не надо исправлять.
Все смеялись, болтали на простонародной латыни и множестве других языков.
Возможно, в какой-то степени это можно объяснить функцией языка-посредника в переводе иностранной литературы, которую французский выполнял больше, чем какой бы то ни было другой язык.
И никакое собственно владение другим языком не позволяет надеяться, что твой перевод верен.
При этом текст может повторяться на любом другом языке, но если это английский, то текст должен быть мельче, не больше 3/4 от французских букв.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: приваривание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
В других языках всё содержание высказывания – не только время действия, но и субъект и объект действия – выражается при помощи различных форм глагола.
То есть даже если вы выучите язык программирования, а затем решите, что это не то, что вам нужно, или получите работу, на которой требуется использовать другой язык программирования, это не будет иметь большого значения.
– Если мой предок не изучил на том свете других языков, он по крайней мере едва ли забыл латынь, которой славился при жизни.
Найдётся ли в каком-то другом языке фразеологизм с той же или близкой смысловой структурой, в котором будет представлен переводной эквивалент слова спина?
Родные слова имеют для нас гораздо большую силу, чем привнесённые из других языков.
Считают, что своим распространением термин обязан буддизму, проник в эвенкийский, а оттуда в другие языки.
Как только вы это сделаете, освоить другой язык будет гораздо проще.
Трудности могут возникнуть с такими языками, как японский, китайский или любой другой язык, использующий на письме не буквы, а иероглифы, обозначающие слоги или целые слова.
В eVB нет возможности создавать элементы управления ActiveX, но зато можно использовать сторонние компоненты ActiveX, написанные на других языках.
Ему странно было разговаривать так с любимой девушкой. Беда была в том, что другого языка любимая девушка сейчас не понимала.
Этот же язык стал предком германских и многих других языков.
Американский английский оказывает большое влияние на другие языки, но и они на него влияют.
С помощью C# можно создавать приложения для Linux и Mac, и даже для Android и iOS. Многие другие языки программирования обладают сходной гибкостью.
Потому, во-первых, что массовый читатель бессознательно ждёт от перевода точности и, беря в руки перевод, полагает, что перед ним то же самое, что в подлиннике, только написанное на другом языке.
В случае микросервисов перенести часть функциональности в другой сервис, зачастую написанный на другом языке или платформе, полностью поломать и поменять крупные интерфейсы REST/gRPC между ними очень непросто.
Нужно заметить, что слова типа экклезия, полис, Landsgemeinde и референдум в других языках обычно цитируются, а не переводятся, потому что их нельзя перевести удовлетворительным образом.
Он может выполнить расчёты, перевести тексты на другой язык, сгенерировать код, предоставить статистические данные и даже дать советы по принятию решений.
Даже если они и говорили на понятных друг другу языках, то никак не были друг для друга дорогими сородичами и воевали друг с другом не хуже, чем с дравидами.
Не надо заменять наши, исконно русские слова на заимствования из других языков!
Однако эта река родная и для многих других народов и часто встречается в поэзии и прозе на других языках, а не только на русском.
То, что я никогда не был способен выучить другой язык и сомневаюсь, что когда-нибудь выучу, это тоже факт.
Этот язык принадлежал к восточнославянской языковой группе и поэтому ближе к русскому, чем к любому другому языку, хотя русский не очень понятен большинству крестьян.
Если вы не знаете, какие клавиши используются на вашем компьютере для переключения раскладки, переключиться на другой язык можно и другим способом.
Итак, проникновение русских слов в другие языки и освоение русским языком иноязычных слов – процесс вполне закономерный, способствующий взаимообогащению языковых систем.
Так и оказывается, что, в сравнении со многими другими языками, при освоении русского приходится учитывать гораздо больше нюансов и аспектов и впоследствии с ними работать.
Язык формул – это только язык, точнее семейство языков, а от перевода на другой язык новые смыслы не появляются.
Отдельные особенности подлинника, подвергаясь передаче на другой язык, как бы борятся за то место, которое им придётся занять в произведении переводчика.
Неужели же непонятно, что другой язык, будь он трижды славянский, это прежде всего другая психология, и никаких аналогий поэтому быть не может.
Лишь в девятимесячном возрасте они настолько привыкают к своему родному языку, что различия в звуках других языков начинают восприниматься ими всё слабее.
Я не знал ни слова по-русски, а они не знали ни слова на других языках, и не проявляли никакого любопытства к тому, что я пытался им сказать.
Тогда ты никогда не потеряешь интерес к языку, поскольку сможешь узнавать что-то новое о своей сфере интересов на другом языке, а затем сможешь обсуждать это с иностранными коллегами или друзьями.
Англоязычная версия энциклопедии уже сейчас насчитывает больше миллиона статей, а количество родственных сайтов на других языках – от польского и японского до иврита и каталанского, равно девяноста двум.
Однако если форму нужно перевести на несколько языков, благодаря такому расположению сохраняется внешнее единообразие оформления, поскольку одни и те же метки при переводе на другие языки могут обладать разной длиной.
Он говорил на общем языке, а на нём обычно говорили торговцы и путешественники – набор слов и фраз из десятка других языков.
Временами даже казалось, что он говорит на другом языке, но мне это нравится.
Я получила не только то, на что надеялась – возможность вести реальный разговор на другом языке, – но также и многие другие навыки.
Строй и музыку оригинала абсолютно невозможно повторить, передать в переводе – ведь это другой язык.
То же самое случилось, когда он исследовал тексты на других языках.
Следует учитывать, что длина терминов на другом языке может быть больше или меньше, чем на русском или английском языке.
Они, правда, и на том, и на другом языке ещё плохо говорят, но отличать русский от английского уже научились.
Они устроили великолепное представление марионеток с музыкальным аккомпанементом и переведёнными на другие языки пояснениями.
Его произведения, написанные в шестнадцатом веке, заговорили на совершенно другом языке, становящимся мне всё более и более понятным.
Оригинал написан мною на голландском языке, и я не считаю себя ответственным за переводы на другие языки.
– В школе нам не разрешали говорить ни на каком другом языке.
Просто они думали и выражали свои познания на другом языке – на языке мифа.
Синонимы к словосочетанию «другой язык»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «другой язык»
- Притом не знал и другого языка, кроме русского.
- Как женщина, она была непопулярна в Каперне, однако многие подозревали, хотя дико и смутно, что ей дано больше прочих — лишь на другом языке.
- Увы, он и по-русски-то не умел объясняться порядочно (не зная, впрочем, никакого другого языка), так что он весь, как-то разом, истощился, даже как будто похудел после своего адвокатского подвига.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «язык»
Значение слова «язык»
ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «язык»
- Грамматика не даёт правил языку, но извлекает правила из языка…
- Что русский язык — один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения.
- Русский язык — один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «язык»
ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства.
Все значения слова «язык»