Имея возможность говорить
на родном языке, я бы наверняка с ними справилась и заставила слушать.
Потерянный в центре этого креста, он решил перейти
на родной язык.
Обычно нас обучают иностранным словам зазубриванием пар слов
на родном языке и изучаемом.
Читать
на родном языке я его научил, но есть ещё латынь, могучая латынь, праматерь итальянского и других языков, международный язык учёных.
Существует мнение, что ребёнку нельзя заниматься иностранным языком, пока его речь
на родном языке не сформируется полностью.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: однополчанка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
В материале также должны присутствовать данные о том, что лицу вручались процессуальные документы с переводом
на родной язык участника.
Он говорил, что родители отказываются обучать детей
на родном языке, считая, что он потерял перспективу, социальные, коммуникативные и все другие функции.
Уроки языка и уроки литературы
на родном языке проводятся, как правило, одним и тем же учителем.
Он что-то заговорил в ответ, но, забывшись, заговорил
на родном языке слишком быстро, взволновано и непонятно.
Тот факт, что эмигранты продолжали писать
на родном языке, обусловлен именно национальным самосознанием, тем, что они «видели “слово” главным инструментом постижения бытия».
Прочитайте и переведите
на родной язык следующие слова.
Знать, как работает механизм конфликта, – ещё одна универсальная компетенция; такая же, как умение понятно изъясняться
на родном языке или не заблудиться в трёх соснах по дороге в продуктовый магазин, если кто вдруг в них блудит.
Затем возвращаться в привычный мир: на улицы, где вас окружают вывески с понятными названиями, в магазины, где продавцы болтают
на родном языке, а кассиры внятно называют стоимость товара.
Например, впервые было закреплено право на труд, семичасовой рабочий день, ежегодные отпуска с сохранением заработной платы, бесплатная медицинская помощь, всеобщее обязательное восьмилетнее образование, бесплатность всех видов образования, система государственных стипендий, обучение в школах
на родном языке, бесплатное производственное техническое и агрономическое обучение, предоставление женщине при беременности отпусков с сохранением содержания.
А таких в наших школах предостаточно – детей скандально разводящихся родителей, детей, «подброшенных» бабушкам, детей из неблагополучных семей, детей мигрантов, потерявших свой дом, привычное окружение, возможность говорить и учиться
на родном языке.
Обучение в школах велось
на родном языке местного населения.
Поэтому, в отличие от музыки или живописи, которые для какой-то части людей могут оставаться недоступны в течение всей жизни, стихи
на родном языке не могут быть недоступны носителю данного языка по причине антропологического порядка.
Один молодой коллега в разговоре со мной высказал предположение, что забывание стихотворений, написанных
на родном языке, быть может, мотивируется так же, как и забывание отдельных элементов иностранного словосочетания, и предложил себя в качестве объекта исследования.
Трое мужчин и хозяйка заведения в белом фартуке и кокетливо повязанном платочке что-то бурно обсуждали
на родном языке.
Она писала ему любовные письма, обнародованные только в 1913 году и потрясшие англичан почти через шестьдесят лет после её смерти, – русский читатель впервые прочтёт их в этой книге
на родном языке.
Причём главными, доминирующими при выстраивании наших реплик будут не стандартные клише, а ваши собственные навыки речевой импровизации, наработанные за годы общения
на родном языке.
Утратив последние остатки сдержанности, он резко стукнул кулаком по столу, что-то сказав
на родном языке.
– Ладно, дорогие мои, – уже
на родном языке произнесла преподаватель.
Желание получить образование
на родном языке становилось поводом к подозрению в симпатиях к советской власти648.
Да не просто житель, а русская мамочка, говорящая
на родном языке, с родным менталитетом, со схожими жизненными проблемами!
Испанец прошипел мне в спину какое-то ругательство
на родном языке и вроде как даже плюнул мне вслед.
– Я ответила
на родном языке, отозвавшись о нём весьма нелицеприятно.
Если же мышление – это коллективная субстанция коммуникации и общения людей
на родном языке, то необходимы совсем другие подходы к обучению мышлению и его культивирования.
Она тут же мысленно поклялась себе, что во избежание недопониманий смысла произносимых ею фраз, теперь и отныне будет изъясняться исключительно
на родном языке.
А если кому не хватало слов, о них, конечно, можно спросить
на родном языке.
Он пробормотал что-то себе под нос
на родном языке и стремительно направился в кухню.
Именно эти беседы
на родном языке отца тонкой нитью связывали её с прошлым, питая её плоть и кровь.
Напомню, что опора
на родной язык не мешает вам изучать иностранный.
– Молчите? – прошептала
на родном языке. – Не хотите выдавать своих секретов?
Если человек не знал этой молитвы на арабском, он мог просить
на родном языке.
Завидев меня, орк чуть ведром в мою сторону не запустил и громко выругался
на родном языке.
А ещё, под непрерывный рокот немецкого «Зингера», он пел
на родном языке, как мне тогда казалось, очень грустные крымчакские песни.
Если кыргызы прекратят ещё петь песни
на родном языке – это и будет означать конец кыргызской нации.
Второй пилот, ругаясь
на родном языке, стал шарить руками по панели, в сотый раз, пытаясь вручную включить аварийный режим.
Хотя та очень хорошо, почти без акцента, говорила по-русски, грех – «зюйнье» – она произнесла
на родном языке.
Его голос вновь стал ниже, благородней и аристократичней, чем был во время разговора
на родном языке.