Ещё одним примером неверного
истолкования проблемы может послужить следующая ситуация.
Вступая в этот красочный, но очень неоднозначный мир языка тела, помните, что всегда существует опасность неправильного
истолкования его элементов.
Под герменевтикой вообще понимают искусство и теорию
истолкования текстов.
Во-вторых, пониманием называют процедуры герменевтического
истолкования смысла текстов, расшифровки значения языковых и речевых практик и вообще постижения смысла культурных формообразований.
В отличие от толкового, он не предлагает
истолкований слова и, в отличие от двуязычного, не даёт перевода слова на другой язык.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: мадаполам — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Как уже отмечалось выше, это порочный круг, характеризующий все попытки использовать позитивистские методы для
истолкования истории.
В наше время это слово претерпело смысловое изменение, поэтому термин требует
истолкования.
Конечно, категориями логики и философии следует пользоваться как орудиями в богословии и в осуществлении общего христианского
истолкования мира.
Нет необходимости ставить под угрозу исследование, привлекая материал не откристаллизовавшийся и не получивший твёрдого научного
истолкования.
Картина, цель которой –
истолкование природы, не имеет цены, но картину, которой имеется в виду заменить природу, лучше сжечь.
Эти представления сложились в результате донаучного, примитивно-материалистического
истолкования явлений жизнедеятельности и сознания, в том числе таких, как сон, смерть, обморок и т. п.
Поскольку он уже мёртв и не может дать ответа, важно не допустить поспешных обвинений в его адрес и превратного
истолкования его мотивов.
Основная проблема
истолкования артефактов связана с неоднозначностью символов.
Как ни прост и естествен принятый нами способ
истолкования литургии, однако он не употреблялся доселе в немалочисленных толковательных трудах на неё, – и впервые, в виде опыта, является в нашей книге.
Внешняя обрядность отрицалась ими как неподлежащая рациональному
истолкованию.
Но если индивидуальность поэта – и только – раскрывается в его творчестве, – к чему тогда
истолкование искусства?
Какая-либо эпоха в истории духа реконструируется как целостность, относительно которой необходимо
истолкование отдельных явлений как её моментов.
К сожалению, кельты не оставили описания своей религии, поэтому мы остались наедине со своими собственными
истолкованиями существующих материалов.
Политическая ориентация, характер и интересы летописца накладывали значительный отпечаток на отбор и
истолкование фактов, поэтому летописи трудно читать и понимать без хотя бы элементарной исторической подготовки.
Психоаналитическое
истолкование является лишь одним из возможных вариантов понимания вечного образа – и не самым убедительным.
Точность
истолкования произведения – это один из элементов сохранения его текста, сохранения литературного памятника как такового, охрана нашего литературного наследия.
Причина этого, как правило, в субъективном
истолковании реальности.
С той поры как ты перестал быть французом, тебе нравится всё, что противно французскому духу, французскому складу ума, старинной манере выражаться и ясному, простому
истолкованию событий и характеров.
Уйма книг написана о взаимоотношениях этих двух держав, десятки разных
истолкований тех или иных событий можно встретить в литературе.
На принципиально новое
истолкование «человеческой природы» претендуют социобиологи, выдвинувшие теорию генно-культурной коэволюции.
Актуальные экономические ценности, пронизывающие процесс общения, определяются именно вторым фундаментальным принципом: правильное
истолкование ситуации, устанавливающей наши роли, и смысл, которым мы должны их наполнить.
Вышеприведённый пассаж был выбран с двоякой целью: во-первых, чтобы дать более или менее исчерпывающую характеристику четырёх классических темпераментов, а во-вторых, чтобы проиллюстрировать субъективную зыбкость подобных
истолкований.
Свободное
истолкование понятия «мода» подразумевает господство установленных вкусов и взглядов в определённой сфере жизни или культуры.
Вторая характеристика сновидения состоит в том, что оно имеет сложносоставную структуру: если рассматривать его целиком, то оно кажется бессмысленным и поддаётся
истолкованию, только если разделить его на составные части, наподобие ребуса3.
Одновременно нам было важно отметить, что речь идёт лишь о некотором опыте
истолкования (или перетолкования) текстов, о некоторой версии в понимании поступков индивида.
Постепенно нелепые
истолкования становятся для такого человека «естественными».
Смысл самих документов меняется, теряется их очевидность, становится понятно, что их непосредственное и буквальное
истолкование извращает их функцию в информационной цепи, которую нельзя произвольно прерывать: соотнесение нотариальных актов с одной-единственной нуклеарной семьёй умалчивает о комплементарных стратегиях родовых коалиций, не сосредоточенных в одном месте.
Историк имеет дело с требующими
истолкования знаками.
В результате появилось телеологическое
истолкование действительности, в рамках которого история считается сценой, где главным действующим лицом является разум, и даже исторический процесс развивается в определённом направлении для достижения неких целей.
Ниже дано самое простое и точное
истолкование.
Понятие «высший закон», подразумевавшее «правоту и справедливость», было удобно для
истолкования положений военного права в духе эсэсовской идеологии.
Сведения о передаче власти боярам получили различное
истолкование.
А создавало эту стену тумана
истолкование образов света – Сон смертных.
Ложные
истолкования различных событий, фактов настолько искажают картину мира, что большинству становится невозможно увидеть истинную суть явления.
До этого момента я следовал совершенно прямому и естественному методу
истолкования, основываясь на смысле слов и предложений, лежащем на поверхности.
Однако каждый отдельный, изолированно взятый акт поведения допускает обычно различное психологическое
истолкование.
Эти переводы не предназначались ни для чтения в церкви во время богослужений, ни для богословского
истолкования.
Поначалу кажется, для объяснения следует обратиться к иудейским традициям
истолкования пророческих текстов.
В процессе
истолкования полученных нами гадательных результатов мы сначала обращаемся к гадательным текстам для исходной гексаграммы и внимательно изучаем их.
В широком смысле это осведомлённость о некоем ощущении или факте, но варианты
истолкования данного понятия не одинаковы.
При этом весь процесс познания движим внутренними противоречиями, единством и борьбой между различными его сторонами – между регистрацией фактов и их теоретическим
истолкованием.
Нужно проверять результат очень внимательно, а потом перепроверять, чтобы убедиться в соблюдении всех условий и в правильном
истолковании результата.
Особую роль в надписях играют имена собственные и сакральная лексика, не всегда поддающаяся
истолкованию.
Критики, как произвольного
истолкования поэзии, не должно существовать, она должна уступить объективному научному исследованию – науке о поэзии.
Речь идёт об
истолковании целой серии трансформаций, которые претерпевают европейские понятия при переносе в другой политический контекст, и об анализе оригинальных отечественных политических языков.