Предложения со словом «архаизм»
Его цель – объяснить, почему эта книга переведена именно так, а не иначе, почему в ней так много архаизмов и устаревших синтаксических оборотов, почему она так насыщена разговорной лексикой.
Живость его речи приобретается благодаря пользованию общенародным языком, отсутствию архаизмов и редкому употреблению греческих слов.
Здесь, в предпоследней строке, с неожиданной выразительностью выступает слово «яркий» как эпитет звука: «пускай живая трель ярка у соловья» – это значение для середины XIX в. было уже архаизмом, в контексте же стихотворения оно совмещает и звуковой и зрительный образ, звук становится как бы заменителем света.
Если такой подход способен ещё иногда удивлять литературоведов (ведущих, порой, ожесточённые споры о том, что же реальность, а что представляет собой «исследовательскую фикцию»: стопа или «ипостась», ритм или метр, фонема или звук, литературное направление или текст произведения – и как следует «правильно» писать историю литературы: как концепционную конструкцию «без людей» или как серию «творческих портретов» без «убивающих» искусство абстракций), то для лингвиста или логика сама дискуссия на эту тему выглядит архаизмом.
Поэтому ряд архаизмов сознательно оставлен без перевода-пересказа: Боже, Господи, Пренепорочная, Присноблаженная, сподоби, доколе, покров, сопричти, преподобный и т. п.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: печенье — это физический объект (человек, предмет, место, растение, животное, вещество)? Можно это увидеть, услышать, унюхать, пощупать, потрогать?
Да
Нет
Не знаю
Кто-то обращается к религии, другие её избегают – законы, описанные много столетий тому назад, сегодня кажутся архаизмами.
Максимально устранены из текста архаизмы и длинные многосложные эпитеты, отчего поэма приобрела новую динамику и выразительность.
Славянизмы, с одной стороны, органически входят в состав литературного языка, с другой – уже много десятилетий воспринимаются как тяжеловесные и напыщенные, нередко смешные архаизмы.
Другие указывают на необходимость возврата к доплатоновскому мировоззренческому архаизму.
Попадаются английские архаизмы, давно вышедшие из употребления в современном английском.
Несмотря на довольно простую речь без особых архаизмов, подбирать слова было тяжело.
Дружба давно стала архаизмом в мире, где каждый, кого ты видишь, – конкурент за чистый воздух, чистую воду, натуральную еду, – вот она настоящая жизнь современных людей.
Нельзя терпеть подобные архаизмы.
Употребить архаизмы «дрова» и «костёр», и дело с концом.
Он в очередной раз изменил свой вопрос и свёл потребность к поиску словаря архаизмов.
Многие из них отошли в разряд архаизмов ещё лет сто назад.
Былины сохраняют довольно большое количество архаизмов, особенно в типических частях.
В представлении жителя мира, лишённого магии, волшебные миры – это что-то вроде застывшего во времени архаизма.
Можно понять тайцев, которые в силу экономических традиций бьют голыми пятками в пятак, но в западной цивилизации битва голыми пятками и кулаками по лицу-до пояса это полный архаизм.
Тем не менее, тоска по древним архаизмам, нет-нет, да и даёт о себе знать.
Сами эти понятия канули в бездну веков, а слова, обозначавшие их принято считать архаизмами.
– Он не знает архаизмов, бедняга. Ах, скажите… А фундаментальная память?
Так, всё ещё странным архаизмом кажется старый императив автономии университета.
Стиль её поэзии сочетает высокую «тональность» с лексическим разнообразием: присутствуют архаизмы, славянизмы, неологизмы.
Разведчики не пользовались архаизмами вроде меча и щита.
Наконец за дверью завершились пыхтенья, шипенья и статичный гул, автоматизированная дверь растворилась, но растворилась не в том отношении что исчезла, а то, что открылась, просто архаизмы звучат лаконичнее, а особенно в нашем преуспевшем веке.
Доставка бумажного документа, несмотря на явный архаизм технологии и её дороговизну, остаётся достаточно востребованной.
Примечательно, что у авторов эпохи ранней империи латинское прилагательное fictiles – глиняный – превращается едва ли не в эпитет, определяющий не просто архаизм скульптурного произведения или архитектурного комплекса, но причастность его к «святой древности», когда сформировались традиции, создавались главные национальные ценности народа.
Все эти расхождения представляли собою разной степени архаизмы одной и той же в прошлом системы, поэтому совмещение их в рамках общенационального языка могло происходить при условии отработки общенациональной тенденции – она легко определялась по наиболее продвинутым в его развитии фрагментам северной или южной системы.
Слово, ставшее архаизмом когда-то очень давно, сейчас может встретиться лишь в книге, но истинного смысла никто не поймёт.
Он способен более полно чувствовать мир там, где его ранее ограничивали обиды, гнев, злость, любовь, верность … теперь человек смело перешагивает через эти биологические архаизмы.
Слишком долго: века, тысячелетия, женщина была под строгим надзором его величества мужчины (страшную пародию на унизительный жестокий режим мы видим в современном архаизме талибана).
Удивительный архаизм из двадцатого века стоял посреди улицы и давал ещё секунду, чтобы успешно завершить передачу.
Конечно , с появлением паровых машин , уже был изобретён и неплохо работал паровой привод подъёма якорей , но "Габриэль" оставался архаизмом уходящей эпохи , потому его брашпиль работал , как и в древние времена , мышечными усилиями команды .
В настоящее время на смену архаизму в виде ватных матрасов, вихрем ворвались различные наполнители, среди которых особое место занимают пенополиуретановые наполнители.
Не знаю, зачем это нужно сделать лично, – архаизм какой-то!
Чёрт, вот опять стоило подключиться к беседе, начинаю имитировать их старославянскую речь, изобилующую архаизмами. Кошмар какой-то, будто попугай, чесслово!
Нам, тогда едва разменявшим четвёртый десяток, он казался каким-то архаизмом доисторической авиации, ибо шёл ему шестьдесят первый год.
В висах гораздо чаще встречаются архаизмы и поэтизмы, слова, не использующиеся в обычной речи.
Ведь любая побрякушка, за долгие века архаизмом пропитавшаяся, в нынешнее время скупается на раз-два, да ещё и за большие деньги.
Тишина. Поскрипывают половицы. Они здесь деревянные, вот архаизм!
Синонимы к слову «архаизм»
Значение слова «архаизм»
АРХАИ́ЗМ, -а, м. 1. Устаревшее явление, пережиток старины. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «архаизм»
- Фантастика — подлинный язык эпохи Освенцима, Олдермастона и Эниветока.
- Большинство теорий — лишь перевод старых мыслей на новую терминологию.
- «Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «архаизм»
АРХАИ́ЗМ, -а, м. 1. Устаревшее явление, пережиток старины.
Все значения слова «архаизм»