МЕЧТАЯ, ТЫ МЕЧТАЛ О НЕБЕ
Мечтая, ты мечтал о небе,
чем больше имеешь, тем больше хочешь,
чем наслаждений больше, тем страдания сильнее,
и чем больше живешь, тем умираешь дольше.
Созвездие. Переводы Ольги Васильевой
Федерико Гарсиа Лорка
Переводы редких стихотворений, новые переводы, необычные ракурсы творчества знакомых испанских поэтов первой трети ХХ века.Открываем неожиданные грани их таланта. У Мигеля Эрнандеса — гениальные стихи о любви, например.У Федерико Лорки — детские стихи и глубокие мистериальные краткостишия.У Антонио Мачадо — афористичность в поэтической форме и размышления о боге, о знании.У Мигеля де Унамуно — сопряжение жизни и поэзии, слияния всего в одном.
Оглавление
- СОЗВЕЗДИЕ Сборник переводов испанских поэтов НЕСКОЛЬКО СЛОВ
- МИГЕЛЬ ДЕ УНАМУНО
- ЧИСТО ЗЕЛЕНЫЙ, ГОЛУБОЙ
- МУЗЫКА
- ОСТОВ
- Я ТОЛЬКО ЗНАЮ
- ЗАКРОЙ ГЛАЗА
- КТО ПРАВ В НЕПРАВОТЕ
- И ВИДЕЛ ГОЙЯ В ГЛУХОТЕ
- ФАШИЗМ
- ТВОЙ ИДОЛ
- ИСТОРИЯ
- ВСЕ ЭТИ КОРНИ
- МЕЧТАЯ, ТЫ МЕЧТАЛ О НЕБЕ
- ЗАКРЫЛ Я КНИГУ
- КИПАРИС И ДЕВУШКА
- ВОТ ЧЕЛОВЕК
- В ТЕНИ ЭТОГО ДЕРЕВА
- Я ЖИТЬ ХОЧУ ОДИН
- АНТОНИО МАЧАДО
- ВЫСКАЗЫВАНИЯ И ПЕСНИ
- XXIX
- IXXIX
- МОЙ ШУТ
- LXX ПОЛЕ
- VI
- РАЗУМ И СЕРДЦЕ
- СОВЕТЫ, КОПЛАС, ЗАМЕТКИ VIII
- V
- LXXXV
- LXVIII
- XLVI
- LII
- МОТИВЫ И ИЗРЕЧЕНИЯ
- ГАЛЕРЕИ
- ОДИНОЧЕСТВА
- ПО ДОРОГЕ
- ФЕДЕРИКО ЛОРКА
- ПЕСНЯ ВСАДНИКА
Купить книгу
Приведённый ознакомительный фрагмент книги «Созвездие. Переводы Ольги Васильевой» предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
