Тень тени. Schatten des Schattens

Николай Грицанчук

Сборник стихотворений с переводом текстов на немецкий язык.Поэтические тексты сборника в определенной степени можно определить, как результат совмещения двух подходов – поэтизации языка и языка как источника поэтического, то есть поэзии языка и языкового искусства, – предвосхитивший появление эпитемного, многоуровневого поэтического текста.

Оглавление

«Изгои европейской политики…»

Изгои европейской политики

Нищие и нагие статуи

Лаокоон и его сыновья

В толпах демонстрантов

С коктейлями Молотова

Соблазнов освобожденного змия

Бессердечных спазмов Тибра

Солнечного сплетения всемирной паутины

Вышли на арену

стотысячного выя

Parias der europäischen Politik

Bettelarme und nackte Statuen

Laokoon und seine Söhne

In den Massen der Demonstranten

Mit Molotowcocktails

Versuchungen der befreiten Schlange

Herzloser Krämpfe des Tibers

Sonnengeflecht des weltweiten Netzes

Sie stiegen in die Arena

hunderttausender heulender Kehlen

* * *

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Тень тени. Schatten des Schattens предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других

Смотрите также

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я