Тень тени. Schatten des Schattens
Сборник стихотворений с переводом текстов на немецкий язык.Поэтические тексты сборника в определенной степени можно определить, как результат совмещения двух подходов – поэтизации языка и языка как источника поэтического, то есть поэзии языка и языкового искусства, – предвосхитивший появление эпитемного, многоуровневого поэтического текста.
Оглавление
- «Картину подвесили, как добытую…»
- «Изгои европейской политики…»
- «Сквозь угольный разрез…»
- «Стоптанные домашние тапочки…»
- «Бог любит икру…»
- «Подтяжки канатной дороги…»
- ***
- «Снежный лебедь парковой скамейки…»
- «Тростники радиостанций…»
- «Подземный аромат трюфелей…»
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Тень тени. Schatten des Schattens предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
«Подтяжки канатной дороги…»
Подтяжки канатной дороги
Удерживают эхо схода
Влетевшего в ущелье монетоприемника
Белоголового орлана
Упавшего на спину озера
Кока колы
Крепости и цвета базальта
Коллекционного фарфора
Hosenträger der Seilbahn
Halten zurück das Echo des Sturzes
Des in die Münzkastenschlucht geflogenen
Weißkopfseeadlers
Gestürzt auf den Rücken
eines Coca-Cola-Sees
Festungen und Basaltfarben
Des Sammlerporzellans
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Тень тени. Schatten des Schattens предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
