Per Aspera ad Astra. Сборник стихотворений

Лада Игоревна Алексеева

Порой одного языка бывает недостаточно для выражения мыслей и чувств. Да и в прозе далеко не всё можно высказать. Данный сборник содержит 20 стихотворений на немецком, английском и русском языках.

© Лада Игоревна Алексеева, 2017

ISBN 978-5-4485-9676-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Стихотворения на немецком языке

Per aspera ad astra

Per aspera ad astra!

Das unser Motto ist!

Per aspera ad astra!

Es Lösung immer gibt!

Das Leben ist Theater,

Wir — Schauspieler sind.

Die Blumen aus dem Garten.

Auch dies’ Beschreibung stimmt.

Um Sterne zu erreichen,

Muss immer ich erinnern

Mich, etwas selbst zu machen

So kann man nur gewinnen.

Per aspera ad astra

Klingt laut in meinen Ohren,

Per aspera ad astra

Nix wird mir jetzt mehr stören!

Ich bin…

Ich bin gar keine schwere Sache.

Zu viele Wörter brauch’ ich nicht.

Ich brauche nur die deutsche Sprache

Und noch das Lächeln auf Gesicht.

So, ich bin manchmal sehr geduldig.

Nervös und ruhig kann ich sein.

Bin höflich, ehrlich, selten lustig

Und hilfsbereit, das ist auch meins!

Nicht alles kann mit Wörter äußern,

Dazu bin lange schon bereit.

Von Innen ist mein Herz viel größer,

Als scheint es von der Außenheit.

Hoffnung

In dem Himmel scheinen die Sterne,

Die aus unseren Traumen bestehen.

Die Blumen entstehen aus Kerne,

Die von unseren Herzen gehen.

Wir leben in der Welt aus Geschichten,

Sie wohnen in unseren Herzen,

Aber können gar nicht verzichten

Auf die Sachen, die bringen uns Schmerzen.

Der Himmel wird immer dunkler,

So dunkel, wie die schwarze Farbe.

So warten wir auf den Funke,

Der kommen bald aus unseren Augen.

Wir brauchen helle Hoffnung,

Die unseren Seelen erwärmt,

Und wissen nur eine Lösung,

Die nur durch die Sprache geht.

Der Reisende

Es wird am Herzen immer schwerer,

Du willst dich verstecken in anderen Ländern,

Und nicht mehr nach Hause zurückkehren,

Denn du willst dein Leben für immer verändern.

Die Welt ist so groß und du bist so klein,

Dann findet dich niemand auf diesem Planeten.

Warum unternimmst diese Reise allein?

Allein, wie im Himmel die kalten Kometen.

Du willst nicht mehr sehen, du willst nicht mehr hören,

Wie bricht man dein Herz in die zahlreichen Teile.

Du möchtest das nicht, an dem heißen Blut schwören,

Dass alles gut wird und die Sonne wird scheinen.

Winterland

Wusstest du schon mal,

Dass der Schnee liegt überall?

Dass alle Menschen in der Welt

Schon wissen, dass bald Winter fällt.

In dieser Zeit auf Wunder warten wir,

Und jeder kann dann helfen dir,

Alle geheimnisvollen Traume zu erfüllen.

So können all die Leute sich wohl fühlen.

Es ist auch keine passende Zeit

Für so bekannte Traurigkeit.

Genießen wir da jeden Augenblick,

Den weißes Winterland uns schickt.

Nicht mehr allein

Du sagst, dass schuld sind nur die Sterne.

Die uns immer von einander entfernen.

So, ich glaube nicht daran. Nein!

Wir werden nicht mehr alleine sein.

Der Wind weht stark in unseren Herzen,

Die Zeit und der Raum spielen gegen uns,

Wir müssen stark überwinden die Schmerzen,

Die Welt zu retten ist unsere Kunst.

Einmal sagtest du, dass in unserem All

Конец ознакомительного фрагмента.