Три грозди Диониса

Юрий Михайлович Жданович, 2020

В сборник вошли двадцать девять басен Эзопа из различных византийских источников. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Собаки и лисица

Собаки нашли как-то львиную шкуру

И стали зубами нещадно терзать.

Лисица, увидев, собакам сказала:

«Хватит на шкуре зло вымещать!

Будь лев живой, вы б не посмели

Не то, чтоб кусать, рядом стоять!

Вас разорвал бы он с лёгкостью в клочья!

Вам ли, собакам, это не знать?

Что ваши зубы против когтей?

Или об этом вы позабыли?

Лев хоть и мёртв, уваженья достоин!

Вы же достойного славы лишили!»

***

Не стоит достойного славы лишать,

Ведь мы не собаки, чтоб шкуру терзать!