Три грозди Диониса

Юрий Михайлович Жданович, 2020

В сборник вошли двадцать девять басен Эзопа из различных византийских источников. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Собака и волчица

Гнала собака как-то раз волчицу

И похвалялась: «Я быстра, сильна!»

Волчица обернулась и сказала:

«Да ты, видать, к тому же и умна!

Я не тебя боюсь, того, кто за тобою.

Ты ж не одна, с хозяином бежишь.

Не будь его, тебя бы разорвала.

Когда же ты, наивная, прозришь!»

***

Люди боятся порою не нас,

А тех, кто готов вступиться за нас.