Три грозди Диониса

Юрий Михайлович Жданович, 2020

В сборник вошли двадцать девять басен Эзопа из различных византийских источников. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Лисица и лев

Однажды лисица, увидев льва в клетке,

К нему подойдя, начала издеваться.

Лев ей сказал: «Издевайся, но знай,

Расстроить сильнее меня не удастся.

Издёвки твои для меня лишь заноза.

Клетка одна меня тяготит!

О, как же хочу обрести я свободу!

На тех, кто забрал её, очень сердит!»

***

Помни, слова не страшнее занозы,

Из-за занозы не стоит лить слёзы.