Три грозди Диониса

Юрий Михайлович Жданович, 2020

В сборник вошли двадцать девять басен Эзопа из различных византийских источников. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Дикий осёл и домашний осёл

Как-то осёл, живущий в горах,

Увидев домашнего, стал попрекать:

«Не ценишь свободу совсем ты, мой брат,

Не надоело грузы таскать?

Кормишься с рук, если дадут.

Терпишь побои по пустякам.

В рабстве томишься, это ли жизнь?

Не подобает жить так ослам!

Я же поистине счастлив, мой брат,

На воле всегда, не знаю трудов.

Дом мой в горах, беззаботно живу,

Нет лучше места, поверь, для ослов!»

Больше сказать ничего не успел,

Лев из засады внезапно напал.

Дикого выбрал из двух он ослов,

Его ведь погонщик не защищал.

***

Нет счастья там, где нету свободы,

Но помни, опасней она несвободы.