Сонеты философии любви

Валентин Колесников, 2022

История написания сонет посвящены девушке-Принцессе и безответной любви автора этого сборника. Знакомство произошло спонтанно в районе Выставки Достижений Народного Хозяйства в Киеве. Принцесса инкогнито путешествовала по городам бывшего Советского Союза с девушкой-телохранителем из клана Шиноби, выдавая себя за подругу Принцессы. К сожалению, влюбленные были вынуждены расстаться друг с другом. Согласно старинным аристократическим обычаям, влюблённые принадлежат к разным жизненным путям. В этих платонических стихах сонет показана боль разлуки двух влюбленных… Текст письма (аннотации) переведен с японского на русский автором.

Сновиденье

Закрыв глаза, я вижу черноту вокруг,

Смотрю сквозь веки, ничего не замечая,

Но взгляд во сне мой видит солнца круг,

Когда к тебе его с Любовью обращаю.

Во сне четка светла твоя явилась тень —

Такой сверкающей твоей есть отраженье, —

То, как прекрасна ты в весенний день.

В лучистом облике не в сновиденьи!

Каким прекрасным видеть для меня,

Предстал бы день, чтоб осязать воочью,

Твои черты и губы, лик любя,

Что вижу я такой тебя лишь ночью…

День предстает лишь ночью сновиденьем,

Когда во сне я вижу светлый лик явленьем…