Синонимы к словосочетанию «прозаический перевод»
Связанные слова и выражения
- прозаический перевод, стихотворный перевод, новый перевод, подстрочный перевод, вольный перевод, художественный перевод, полный перевод, язык перевода, перевод стихотворения, поэтический перевод
- прозаический перевод, прозаические произведения, прозаический текст
- цензурное разрешение
- принадлежащий перу
- александрийский стих
- женская рифма
- любовная лирика
- роман нравов
- пятистопный ямб
- сборник новелл
- стихотворение в прозе
- остановка в пустыне
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: инвестфонд — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: автор, филолог, литературовед, писатель, читатель
- Места: антология, сборник, глоссарий, мова, зарисовка
- Предметы: подстрочник, однотомник, хрестоматия, двухтомник, ежемесячник
- Действия: написание, стихосложение, комментирование, прочтение, отсылка
- Абстрактные понятия: перевод, подстрочник, переложение, стихотворение, проза
Предложения со словосочетанием «прозаический перевод»
- Впрочем, в его афоризме заключена доля истины: прозаический перевод действительно очень отличается от поэтического, и это различие мы ещё обсудим.
- Прозаический перевод стихов может быть применён в случае, когда форма отступает на второй план по сравнению с мыслью, изложенной автором в оригинальном поэтическом произведении.
- Это ода, стихотворный текст которой написан на древнееврейском языке и сопровождается русским прозаическим переводом.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «прозаический перевод»
- Автор скучно рассказывал о любви Овидия и Коринны, Петрарки и Лауры, Данте и Беатриче, Бокаччио, Фиаметты; книга была наполнена прозаическими переводами элегий и сонетов.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «прозаический»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «прозаический»
ПРОЗАИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. 1. Написанный прозой, представляющий собой прозу. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевод»
- Перевод — это автопортрет переводчика.
- Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
- Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «прозаический»
ПРОЗАИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. 1. Написанный прозой, представляющий собой прозу.
Все значения слова «прозаический»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Предложения со словосочетанием «прозаический перевод»
Впрочем, в его афоризме заключена доля истины: прозаический перевод действительно очень отличается от поэтического, и это различие мы ещё обсудим.
Прозаический перевод стихов может быть применён в случае, когда форма отступает на второй план по сравнению с мыслью, изложенной автором в оригинальном поэтическом произведении.
Это ода, стихотворный текст которой написан на древнееврейском языке и сопровождается русским прозаическим переводом.
- (все предложения)