Синонимы к словосочетанию «синхронный перевод»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Прямых синонимов не найдено.
Связанные слова и выражения
- читать текст
- ни бельмеса не понимает
- магнитофонная запись
- сильный акцент
- правильное произношение
- свободное владение
- многочисленная аудитория
- половина слов
- длинная фраза
- музыкальная программа
- прямая трансляция
- отснятый материал
- западные радиостанции
- возможность слушать
- мандаринский диалект
- грамматические конструкции
- средство общения
- языковой барьер
- звукозаписывающая аппаратура
- нужен переводчик
- синхронный перевод, последовательный перевод, закадровый перевод, перевод текста
- синхронный перевод, синхронный переводчик
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: окклюдирование — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: переводчик, лингвист, полиглот, языковед, филолог
- Места: антология, глоссарий, сборник, мова, издательство
- Предметы: подстрочник, транслятор, хинди, оригинал, фонограмма
- Действия: артикуляция, повтор, цезура, дубляж, звукоподражание
- Абстрактные понятия: подстрочник, транскрипция, фонетика, словообразование, омоним
Ассоциации к словосочетанию «синхронный перевод»
Предложения со словосочетанием «синхронный перевод»
- – Стой! Ты куда? – раздался в отсеке вездехода синхронный перевод, который вела кибернетическая система слежения.
- Поверх криков, что вырывались из глоток варваров, Система передавала напрямую в мозг синхронный перевод.
- В университете моей специальностью был китайский язык: за четыре года мы прошли длинный путь от освоения тонового произношения и прописей (в китайском они необходимы, поверьте) до синхронного перевода отрывков из выступлений китайских политиков и биржевых сводок.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «синхронный перевод»
- Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши.
- — Куда ж еще вы их хотели пристроить? Да, впрочем, ведь кости и могилы — все вам остается, перевод только на бумаге. Ну, так что же? Как же? отвечайте, по крайней мере.
- Чичиков увидел, что старуха хватила далеко и что необходимо ей нужно растолковать, в чем дело. В немногих словах объяснил он ей, что перевод или покупка будет значиться только на бумаге и души будут прописаны как бы живые.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «синхронный»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение словосочетания «синхронный перевод»
Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующий на синхронном переводе. (Википедия)
Афоризмы русских писателей со словом «перевод»
- Перевод — это автопортрет переводчика.
- Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
- Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «синхронный»
- Как правильно пишется слово «перевод»
- Разбор по составу слова «синхронный» (морфемный разбор)
- Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
- Перевод словосочетания «синхронный перевод» и примеры предложений (английский язык)
- «Simultaneous translation» in a sentence at WordTools.ai (английский язык)
Значение словосочетания «синхронный перевод»
Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующий на синхронном переводе.
Все значения словосочетания «синхронный перевод»Предложения со словосочетанием «синхронный перевод»
– Стой! Ты куда? – раздался в отсеке вездехода синхронный перевод, который вела кибернетическая система слежения.
Поверх криков, что вырывались из глоток варваров, Система передавала напрямую в мозг синхронный перевод.
В университете моей специальностью был китайский язык: за четыре года мы прошли длинный путь от освоения тонового произношения и прописей (в китайском они необходимы, поверьте) до синхронного перевода отрывков из выступлений китайских политиков и биржевых сводок.
- (все предложения)