Значение словосочетания «синхронный перевод»

Ассоциации к словосочетанию «синхронный перевод»

Синонимы к словосочетанию «синхронный перевод»

Предложения со словосочетанием «синхронный перевод»

• – Стой! Ты куда? – раздался в отсеке вездехода синхронный перевод, который вела кибернетическая система слежения.
  Андрей Ливадный, Колония, 2004
• Поверх криков, что вырывались из глоток варваров, Система передавала напрямую в мозг синхронный перевод.
  Руслан Рубцов, Перерождение Программиста в Мире Магии. Том 4, 2023
• В университете моей специальностью был китайский язык: за четыре года мы прошли длинный путь от освоения тонового произношения и прописей (в китайском они необходимы, поверьте) до синхронного перевода отрывков из выступлений китайских политиков и биржевых сводок.
  Яна Хлюстова, Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков, 2024
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «синхронный перевод»

• Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши.
  Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877
• — Куда ж еще вы их хотели пристроить? Да, впрочем, ведь кости и могилы — все вам остается, перевод только на бумаге. Ну, так что же? Как же? отвечайте, по крайней мере.
  Гоголь Н. В., Мёртвые души, 1835
• Чичиков увидел, что старуха хватила далеко и что необходимо ей нужно растолковать, в чем дело. В немногих словах объяснил он ей, что перевод или покупка будет значиться только на бумаге и души будут прописаны как бы живые.
  Гоголь Н. В., Мёртвые души, 1835
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «синхронный»

• синхронный перевод
  синхронное плавание
  синхронное движение
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Понятия со словосочетанием «синхронный перевод»

• Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующий на синхронном переводе.
• (все понятия)

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «синхронный»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «синхронный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «синхронный перевод» и примеры предложений (английский язык)
• Definition of «simultaneous translation» at WordTools.ai (английский язык)