Синонимы к словосочетанию «работать над переводом»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Прямых синонимов не найдено.
Связанные слова и выражения
- работать над переводом, заниматься переводами, новый перевод, прозаический перевод, разные переводы, художественный перевод, множество переводов, полный перевод, перевод книги, автор перевода
- известный переводчик
- знаменитое произведение
- латинский текст
- обратиться к прозе
- выдержать несколько изданий
- сравнительное литературоведение
- принадлежащий перу
- младший современник
- выпустил в свет
- три поэмы
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: обчинить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: машинистка, коллега, специалист, переводчик, стенографистка
- Места: редакция, издательство, торгпредство, антология, контора
- Предметы: подстрочник, ксерокопия, ксерокс, хинди, оригинал
- Действия: писанина, писательство, делопроизводство, работа, написание
- Абстрактные понятия: перевод, подстрочник, транслитерация, словарь, транскрипция
Предложения со словосочетанием «работать над переводом»
- Эти немногие люди работали над переводами посольской переписки, европейских новостных изданий, художественных, научных и технических книг.
- Она и сама много работала над переводами.
- Мы уже начали работать над переводами книг авторов-иностранцев, переживших сталинские лагеря, но ещё не известных российскому читателю.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «работать над переводом»
- — Или вы работаете исключительно над гуманными науками? — продолжала Бертольди. — Гуманные науки сами по себе одни ничего не значат. Всему корень материя. В наш век нельзя быть узким специалистом. Я недавно работала над Прудоном, а теперь занимаюсь органической химией, переводами и акушерством.
- Дома я много работал и над беллетристическими вещами, и над переводом"Гамбургской драматургии"Лессинга — труд, который я задумал еще в Вене, заручившись матерьяльной поддержкой одного русского театрала, с которым познакомился там, в кружке русских.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «работать»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «работать»
РАБО́ТАТЬ, -аю, -аешь; несов. 1. Заниматься каким-л. делом, применяя свой труд; трудиться. Работать в поле. Работать сверхурочно. Работать сдельно. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «работать»
- Надо работать, так работать, чтобы люди потом добрым словом вспоминали нас!..
- Живи да работай — хорошая жизнь!
- Друзья, работайте от утренней звезды —
И до вечерней! - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «работать»
РАБО́ТАТЬ, -аю, -аешь; несов. 1. Заниматься каким-л. делом, применяя свой труд; трудиться. Работать в поле. Работать сверхурочно. Работать сдельно.
Все значения слова «работать»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Предложения со словосочетанием «работать над переводом»
Эти немногие люди работали над переводами посольской переписки, европейских новостных изданий, художественных, научных и технических книг.
Она и сама много работала над переводами.
Мы уже начали работать над переводами книг авторов-иностранцев, переживших сталинские лагеря, но ещё не известных российскому читателю.
- (все предложения)