Предложения со словосочетанием «сокращённый перевод»
И этот сокращённый перевод распространяли в виде самиздатовских ксерокопий, а полного так и не существовало.
Воениздат выпустил её сокращённый перевод под названием «Разведка и контрразведка».
Книга имела большой успех, вышла на корейском и китайском языках, а также в сокращённом переводе на испанский.
Ну и в русском сокращённом переводе «Замогильных записок» Шатобриана есть упоминание о встрече с маркизом и небольшой рассказ о нём.
Помимо русской надписи, на фронтоне имелся её сокращённый перевод на трёх языках: французском, греческом и старо-османском.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: нормироваться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
На русский язык, как правило, переводился только базовый учебник и то, в выходных данных скромно пряталась политкорректная формулировка «сокр. пер. с англ.» – сокращённый перевод.
Запрету подверглись сокращённые переводы его книги «Происхождение человека и половой отбор» (четыре издания), а также книги и статьи, которые популяризировали дарвинизм.
Однако основная её проблема заключается в том, что переводы исследований западных историков, журналистов, воспоминаний и дневников военачальников за редким исключением печатаются с купюрами, называющимися на языке советских редакторов «сокращённым переводом».
Синонимы к слову «сокращённый»
Синонимы к слову «перевод»
Сочетаемость слова «сокращённый»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «сокращённый»
СОКРАЩЁННЫЙ, -ая, -ое. 1. Прич. страд. прош. от сократить. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевод»
- Перевод — это автопортрет переводчика.
- Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
- Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «сокращённый»
СОКРАЩЁННЫЙ, -ая, -ое. 1. Прич. страд. прош. от сократить.
Все значения слова «сокращённый»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»