Предложения со словосочетанием «редактировать переводы»
Кроме того, редактировал перевод знаменитой «Вавилонской культуры» Г. Винклера.
Мы позволили себе отредактировать перевод текста японского издания, исходя из наших представлений о том, какие темы наиболее интересны и познавательны для западных читателей.
Синонимы к слову «редактировать»
Синонимы к слову «перевод»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «редактировать переводы»
- Не только статьи, но мне тяжело читать даже переводы, которые делают или редактируют русские серьезные люди.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «редактировать»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «редактировать»
РЕДАКТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; сов. и несов., перех. 1. несов. и (устар.) сов. (несов. также отредактировать). Проверять (проверить) и исправлять (исправить) какой-л. текст, подвергать (подвергнуть) его окончательной обработке. Редактировать рукопись. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевод»
- Перевод — это автопортрет переводчика.
- Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
- Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «редактировать»
РЕДАКТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; сов. и несов., перех. 1. несов. и (устар.) сов. (несов. также отредактировать). Проверять (проверить) и исправлять (исправить) какой-л. текст, подвергать (подвергнуть) его окончательной обработке. Редактировать рукопись.
Все значения слова «редактировать»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»