Предложения со словосочетанием «перевод пьесы»

Ассоциации к слову «перевод»

Ассоциации к слову «пьеса»

Синонимы к слову «перевод»

Синонимы к слову «пьеса»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевод пьесы»

• В этой переделке и он участвовал, так же как и в переводе пьесы по-французски, когда ее давали в Париже в старом Vaudeville, где я ее также позднее видел.
  Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921
• На мою оценку (насколько можно было судить по одной роли из современного быта), он остался чисто парижским актером, вроде Бертона-отца, который и играл его роль во французском переводе пьесы Диккенса. Это была смесь романтического тона с тонкой дикцией и красивыми жестами.
  Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921
• Гораздо сильнейшее влияние имела на меня пьеса, которую я любил без ума, перечитывал двадцать раз, и притом в русском переводе «Феатра», — «Свадьба Фигаро».
  Герцен А. И., Былое и думы, 1856
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «пьеса»

• новая пьеса
  музыкальная пьеса
  театральные пьесы
• пьесы островского
  пьеса а
  пьеса горького
• постановка пьесы
  автор пьесы
  герой пьесы
• пьеса называлась
  пьеса закончилась
  пьеса понравилась
• писать пьесу
  поставить пьесу
  играть пьесу
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «пьеса»

• ПЬЕ́СА, -ы, ж. 1. Драматическое произведение для театрального представления. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЬЕСА

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Как правильно пишется слово «пьеса»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «пьеса» (морфемный разбор)