Предложения со словосочетанием «перевести в слова»
– Ты не заклинатель, но… имеешь к ним какое-то отношение, – остановившись, сказал он, пытаясь перевести в слова свои несформировавшиеся впечатления.
Всё сливается в цельное впечатление, которое невозможно без остатка перевести в слова, растолковать.
Истинные смыслы человек создать не может; он способен только понять их и перевести в слова.
Мы можем лишь чувствовать эмоцию и пытаться интерпретировать её, переводя в слова.
Кажется, мы с ним общались на совершенно незнакомом мне языке, но при этом я всё понимала и спокойно отвечала, как будто мой мозг сам переводил в слова те мысли, что возникали у меня в голове.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: упархивать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Я знаю ответ, но не могу его перевести в слова в своей голове.
Ставки озвучивались ментально, и потому я, увы, в переговорах не участвовала, но колечко на моём пальчике сканировало энергетические потоки, переводило в слова и записывало всё без исключения.
Вся трудность работы театрального драматурга именно в том и заключается, что он вынужден всё содержание жизни переводить в слово.
Они зарождаются как химические реакции и как ощущения, которые мы затем должны перевести в слова, пытаясь понять, с чем мы имеем дело.
Пытаюсь перевести в слова, но ничего не получается.
Переводить в слова действительную жизнь – задача ничуть не менее трудная, чем писать мир воображаемый.
Только теперь перевести в слова всё, что я понял?
Так же, как нельзя перевести в слова музыку.
– Давно я так вкусно не ела, – пришли образы от лианы, я как-то на интуитивном уровне могла их расшифровывать и переводить в слова.
– Неё, переведи в слова.
– Конечно, иначе! У нас, в 58-ом веке программы пишут машины. Люди этого делать не умеют. Я вот смотрю, ты значки на экране быстро переводишь в слова. Это как?
Одним грустным утром я проснулся и попробовал перевести в слова то, что лежало на душе.
Всё вертится клубками в голове, но как же трудно это всё переводить в слова и предложения, собрать воедино.
Книгу я пишу, чтобы освоить мастерство писателей, научиться мысли переводить в слова, выстраивая их ясно, ёмко и понятно.
Это уже метафора, которую, из образов личность должна перевести в слова.
Так несколько секунд мы серьёзно смотрели друг на друга, и если взгляд можно было бы перевести в слова, он означал: это ты – или не ты?
Её нельзя перевести в слова; она остаётся таинственной.
Дальше я лишь помню только информацию, которую невозможно перевести в слова и в буквы… это сложно объяснить, но лишь мне было это понятно.
– Ты откуда взялся? – смогла я наконец перевести в слова своё недоумение.
Так вопрос: как возникшую в мозгу картинку, скажем, воздушных санок, перевести в слова?
Не мысли, а только образы этих мыслей мелькали в её голове с такой невероятной скоростью, что мозг не успевал считывать их и переводить в слова.
На раннем этапе истории танец стал средством выражения мыслей и чувств, которые нелегко было перевести в слова.
Этого впечатления уже никак нельзя перевести в слова.
Я не знала слов и фраз, я мыслила ощущениями, которые я сейчас перевожу в слова в этом тексте.
Поэзия, чаще всего – это музыка души, волны которой наш мозг переводит в слова.
Синонимы к словосочетанию «перевести в слова»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести в слова»
- Княгиня первая назвала всё словами и перевела все мысли и чувства в вопросы жизни. И всем одинаково странно и больно даже это показалось в первую минуту.
- Люблю я очень это слово, // Но не могу перевести; // Оно у нас покамест ново, // И вряд ли быть ему в чести. // Оно б годилось в эпиграмме…) // Но обращаюсь к нашей даме. // Беспечной прелестью мила, // Она сидела у стола // С блестящей Ниной Воронскою, // Сей Клеопатрою Невы; // И верно б согласились вы, // Что Нина мраморной красою // Затмить соседку не могла, // Хоть ослепительна была.
- Следующая часть письма была написана по-французски, связным и неровным почерком, на другом клочке бумаги. Я перевожу его слово в слово:
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «перевести»
Сочетаемость слова «слово»
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «слово»
СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевести»
- Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
- Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
- Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.
Все значения слова «перевести»Значение слова «слово»
СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“.
Синонимы к словосочетанию «перевести в слова»
- объяснить словами
- описать словами
- облечь в слова
- выразить в словах
- соответствующие слова
- (ещё синонимы...)