Карта словосочетания «перевести в слова» → примеры → предложения

Предложения со словосочетанием «перевести в слова»

– Ты не заклинатель, но… имеешь к ним какое-то отношение, – остановившись, сказал он, пытаясь перевести в слова свои несформировавшиеся впечатления.
Алексей Пехов, Ловушка для духа, 2016
Всё сливается в цельное впечатление, которое невозможно без остатка перевести в слова, растолковать.
Мария Элькина, Архитектура. Как ее понимать. Эволюция зданий от неолита до наших дней, 2022
Истинные смыслы человек создать не может; он способен только понять их и перевести в слова.
Михаил Федоренко, Мысли эффективно
Мы можем лишь чувствовать эмоцию и пытаться интерпретировать её, переводя в слова.
Роберт Грин, Законы человеческой природы, 2018
Кажется, мы с ним общались на совершенно незнакомом мне языке, но при этом я всё понимала и спокойно отвечала, как будто мой мозг сам переводил в слова те мысли, что возникали у меня в голове.
Алина Углицкая, Землянка для звездного принца, 2020

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: досужество — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Я знаю ответ, но не могу его перевести в слова в своей голове.
Вадим Зеланд, Вертикальная воля. Взлом техногенной системы
Ставки озвучивались ментально, и потому я, увы, в переговорах не участвовала, но колечко на моём пальчике сканировало энергетические потоки, переводило в слова и записывало всё без исключения.
Валентина Гордова, 50 кг ведьминского презрения, 2023
Вся трудность работы театрального драматурга именно в том и заключается, что он вынужден всё содержание жизни переводить в слово.
Михаил Ильич Ромм, Беседы о кинорежиссуре
Они зарождаются как химические реакции и как ощущения, которые мы затем должны перевести в слова, пытаясь понять, с чем мы имеем дело.
Роберт Грин, Законы человеческой природы, 2018
Пытаюсь перевести в слова, но ничего не получается.
Валерий Владимирович Щегольков, Я проснулся. Будьте счастливы!
Переводить в слова действительную жизнь – задача ничуть не менее трудная, чем писать мир воображаемый.
Анатолий Шуклецов, Кладезь компиляций. Писательский самоучитель. Том 3
Только теперь перевести в слова всё, что я понял?
Наталия Дмитриева, Уроды. Часть вторая
Так же, как нельзя перевести в слова музыку.
Максимилиан Волошин, Лики творчества. Из книги 2 (сборник), 1912
– Давно я так вкусно не ела, – пришли образы от лианы, я как-то на интуитивном уровне могла их расшифровывать и переводить в слова.
Анастасия Кобякова, Второй шанс 2. Возвращение, 2022
– Неё, переведи в слова.
Гулия Додожонова, Эр или Со – ИИ и Улучшенная раса, 2022
– Конечно, иначе! У нас, в 58-ом веке программы пишут машины. Люди этого делать не умеют. Я вот смотрю, ты значки на экране быстро переводишь в слова. Это как?
Андрей Прудковский, Когда вечером грустно. Сказки, бывальщины, фантазии
Одним грустным утром я проснулся и попробовал перевести в слова то, что лежало на душе.
Alex Po, 38 дней холодной зимы, 2022
Всё вертится клубками в голове, но как же трудно это всё переводить в слова и предложения, собрать воедино.
Сергей Иванович Чекалин, Жили-были…, 2022
Книгу я пишу, чтобы освоить мастерство писателей, научиться мысли переводить в слова, выстраивая их ясно, ёмко и понятно.
Ирина Балинец, Как корректировать то, чем вы увлекаетесь? Пример из деятельности педагога
Это уже метафора, которую, из образов личность должна перевести в слова.
Евгений Гильбо, Элементы магии в рациональном изложении. Лекции 1—4
Так несколько секунд мы серьёзно смотрели друг на друга, и если взгляд можно было бы перевести в слова, он означал: это ты – или не ты?
Марина Москвина, Между нами только ночь, 2019
Её нельзя перевести в слова; она остаётся таинственной.
Бхагаван Шри Раджниш (Ошо), Азбука осознанности, 2012
Дальше я лишь помню только информацию, которую невозможно перевести в слова и в буквы… это сложно объяснить, но лишь мне было это понятно.
Маргарет Кёрн, До и После, 2021
– Ты откуда взялся? – смогла я наконец перевести в слова своё недоумение.
Татьяна Бондарь, Сказки Освии. Два брата, 2020
Так вопрос: как возникшую в мозгу картинку, скажем, воздушных санок, перевести в слова?
Надежда Кузьмина, Ведьма огненного ветра. Ответный визит, 2019
Не мысли, а только образы этих мыслей мелькали в её голове с такой невероятной скоростью, что мозг не успевал считывать их и переводить в слова.
Ирина Лазарева, #Like_за_любовь, 2019
На раннем этапе истории танец стал средством выражения мыслей и чувств, которые нелегко было перевести в слова.
Евгения Германовна Трошихина, Неклиническая психотерапия и практикум. Часть 2, 2019
Этого впечатления уже никак нельзя перевести в слова.
Максимилиан Волошин, Лики творчества. Из книги 2 (сборник), 1912
Я не знала слов и фраз, я мыслила ощущениями, которые я сейчас перевожу в слова в этом тексте.
Анна Шагунова, Мое путешествие по осознанным снам
Поэзия, чаще всего – это музыка души, волны которой наш мозг переводит в слова.
Наталия Соболева 7, Белым по-черному. Поэзия

Ассоциации к слову «перевести»

перевод
дух
переводчик
будильник
Все ассоциации к слову ПЕРЕВЕСТИ

Ассоциации к слову «слово»

клише
ребус
тезис
мимими
словцо
Все ассоциации к слову СЛОВО

Синонимы к словосочетанию «перевести в слова»

объяснить словами
описать словами
облечь в слова
выразить в словах
соответствующие слова
Все синонимы к словосочетанию ПЕРЕВЕСТИ В СЛОВА

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести в слова»

  • Княгиня первая назвала всё словами и перевела все мысли и чувства в вопросы жизни. И всем одинаково странно и больно даже это показалось в первую минуту.
    Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877
  • Люблю я очень это слово, // Но не могу перевести; // Оно у нас покамест ново, // И вряд ли быть ему в чести. // Оно б годилось в эпиграмме…) // Но обращаюсь к нашей даме. // Беспечной прелестью мила, // Она сидела у стола // С блестящей Ниной Воронскою, // Сей Клеопатрою Невы; // И верно б согласились вы, // Что Нина мраморной красою // Затмить соседку не могла, // Хоть ослепительна была.
    Пушкин А. С., Евгений Онегин, 1832
  • Следующая часть письма была написана по-французски, связным и неровным почерком, на другом клочке бумаги. Я перевожу его слово в слово:
    Толстой Л. Н., Детство, 1852
  • (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «перевести»

Сочетаемость слова «слово»

Значение слова «перевести»

  • ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «слово»

  • СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.

    СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова СЛОВО

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «перевести»

ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.

Все значения слова «перевести»

Значение слова «слово»

СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.

СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“.

Все значения слова «слово»

Синонимы к словосочетанию «перевести в слова»

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «слово»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я